Ik ga wel. - Wandel drie stappen zonder te manken. Luister, we zullen het niet graag hebben maar we gaan gewoon moeten wachten tot hulp komt.
Camina tres pasos sin cojear. Miren, puede que no nos guste... pero vamos a tener que aguantar hasta que la ayuda llegue.
Ik ga wel. - Wandel drie stappen zonder te manken.
Iré. - Anda tres pasos sin cojear.
Hij zou gepest worden wegens zijn manken.
Iban a burlarse de él por su cojera.
Er staat niets over het manken.
No dicen nada de la cojera.
en jij zei dat je hem zag manken.
y has dicho que le viste cojeando.
Er staat niets over het manken.
Nada sobre la cojera.
En wat met dat manken dat je krijgt als het regent?
¿Que hay de esa cojera que te da cuando llueve?
Wat betekent dat, dat ik ga manken?
¿Es como una cojera?"
Nu zei ik voordien al, er is niets in mijn cultuur dat verwijst naar Quasimodo, maar op een of andere manier zag ik mezelf doorheen de straat manken.
Ya he dicho antes, no hay nada en mi cultura sobre Quasimodo, pero de alguna manera podría verme cojeando en el camino.
Zou iemand ooit naar m'n manken gaan vragen? Shaun wilde wel, maar we zeiden hem dat hij niet mocht.
¿Alguien me iba a preguntar por mi cojera? Shaun quería hacerlo, pero le dijimos que no se le permitía.
Daar was ik dus aan het manken in de straten van Bagdad.
Entonces, allí estaba yo, cojeando por las calles de Bagdad,
In dat geval, overdrijf met je schudden en je manken.
En ese caso, exagera tu tartamudeo y tu renguera.
Zelfs de manken zijn niet altijd ethisch.
Incluso flácido no tiene ninguna ética.