Je promotie naar master chief komt er aan.
Ik vraag me ook af of master chief worden, het beste is voor mijn gezin.
También me pregunto si convertirme en suboficial mayor es lo mejor para mi familia.
Zelfs al word je, master chief, dan is het nog altijd buiten onze prijsklasse.
Digo, una vez que te conviertas en suboficial mayor, seguirá estando fuera de nuestro presupuesto.
Betekent dat je nooit een eigen team krijgt, maar het biedt veel kansen meer dan wat je zou hebben als master chief.
Significa que nunca tendrás un equipo propio, pero abre muchas oportunidades más allá de las que tendrías como suboficial mayor.
We weten allebei dat er maar plaats is voor één master chief,
Tú y yo sabemos que solo hay sitio en el equipo para un suboficial mayor,
Ik denk om master chief te laten varen en te gaan voor adjudant-onderofficier.
Estoy pensando en dejar lo de suboficial mayor y tomar el camino de suboficial especialista.
We kunnen niet alles voor je oplossen, Master Chief.
Bueno, no podemos resolverlo todo por usted, suboficial mayor.
Dat is uw interesse niet, Master Chief.
Eso no le concierne, suboficial mayor.
Master Chief of niet, dat huis ligt buiten ons budget.
Quiero decir, suboficial mayor o no, esa casa está fuera de nuestro presupuesto.
Jij bent verantwoordelijk voor onze veiligheid, Master Chief.
Su responsabilidad es nuestra protección, suboficial mayor.
Ik bepaal dat zelf wel, Master Chief.
Lo absuelvo de esa responsabilidad, suboficial mayor.
We zaten daar in het donker, Master Chief.
Nos tenías a oscuras, Suboficial Mayor.
Wanneer de Master Chief terug aan boord, in alle lijnen.
Cuando el Suboficial Mayor esté de nuevo a bordo, tomen todas las líneas.