Evenmin is sprake van steun aan ondernemingen van de melksector.
Ook bij de informatieverstrekking is tenslotte geen sprake van specifieke begunstiging van ondernemingen uit de melksector.
Por último, la provisión de información tampoco favorecía específicamente a las empresas de la industria lechera.
Het gaat om een algemene voorlichtingsmaatregel ten gunste van de melksector die open stond voor alle in aanmerking komende natuurlijke en rechtspersonen in het betrokken gebied.
Se trata de una medida informativa general en beneficio de la industria láctea, que estuvo abierta a todas las personas físicas y jurídicas subvencionables en el ámbito en cuestión.
Bovendien waren de bedoelde maatregelen selectief, omdat zij uitsluitend ten goede kwamen aan één economische sector (de melksector).
Por otra parte, las medidas en cuestión fueron selectivas, pues solo beneficiaron a un sector económico (la industria láctea).
Deze crisissituatie was vooral merkbaar in de melksector.
Analyse van toekomstige ontwikkelingen in de melksector.
Er is eigenlijk een fundamentele beleidsverandering in de melksector nodig.
En el sector lácteo, es necesario un cambio de política sustantivo.
Dan ga ik nu over tot de hervorming van de melksector.
Me voy a referir ahora al sector lácteo.
Het geld dat is gereserveerd voor de melksector moet daar ook voor bestemd blijven.
La financiación prevista para el sector lácteo debe continuar.
De begunstigden waren landbouwers, producentenorganisaties en alle betrokkenen uit de melksector.
Se afirmaba que los beneficiarios eran los agricultores, las agrupaciones de productores y todas las partes implicadas en el sector lácteo.
De rechtstreekse compenserende betalingen voor de melksector worden opgetrokken.
Se incrementan los pagos directos compensatorios del sector lácteo.
Ik realiseer mij terdege dat naast de melksector ook andere sectoren op dit moment moeilijkheden ondervinden.
Comprendo plenamente que otros sectores además del sector lácteo también experimentan dificultades en estos momentos.
De melksector is een kwetsbare bedrijfstak.
El sector lácteo es un sector sensible.