Het minste dat je kunt doen is mijn beschamende bril uitproberen.
Lo mínimo que puedes hacer es probarte mis gafas de la vergüenza.
Een pechvogel als jij opnemen is wel het minste wat we kunnen doen.
Lo mínimo que podemos hacer es acoger a una desdichada como tú.
En ik wil niet de minste schijn van een doofpot wekken.
Y no queremos dar la más mínima impresión de estar tapando nada.
Zelfs de minste hoop op een wonder houdt hun geloof levend.
Incluso la más mínima esperanza de un milagro mantiene viva su fe.
Soms is het makkelijker om rekening te houden met de minste weerstand.
A veces es más fácil tomar el camino de la resistencia mínima.
Soms werkt de weg van de minste weerstand het best.
A veces el camino de la mínima resistencia es el mejor.
De minste aanraking met deze veren neemt je leven af.
El mínimo roce de uno de esos resortes te mata.
Mama zei altijd dat mijn botten bij de minste schok breken.
Mamá siempre decía que mis huesos se quebrarían con la mínima sacudida.
Dat is wel het minste wat men in casu kan verlangen.
Es lo mínimo que se puede pedir en este caso.
Dan is die plant verzorgen het minste wat ik kan doen.
Entonces mantener la planta con vida es lo mínimo que puedo hacer.
Dat is het minste wat we kunnen doen voor de mijnwerkers.
Es lo mínimo que podemos hacer por los mineros y sus familias.
Het minste wat je kunt doen is lachen om deze dodelijke grapjas.
Lo mínimo que puedes hacer es reírte de los chistes de una moribunda.
Het minste wat we kunnen doen is een keer eerlijk zijn.
Lo mínimo que podemos hacer es ser sinceros por una vez.