Mijn vriend, u lijdt aan een misplaatste optimisme van de ondergang.
Mi amigo, padece un optimismo equivocado sobre la muerte.
Geloof heeft niets te maken met 't blind volgen van deze misplaatste messias.
Fe no tiene nada que ver con seguir ciegamente a un equivocado mesías.
Je misplaatste vertrouwen in Metatron zal je weer in de problemen brengen.
Tu confianza errónea en Metatron le hará caer de nuevo.
Het zou enkel als misplaatste wraak gediend hebben.
Solo nos hubiera dado una venganza inapropiada.
Wat je hoort volgende Is een gevolg van uw misplaatste loyaliteit.
Lo que vas a oír a continuación es la consecuencia de tu inapropiada lealtad.
Je zou niet de eerste persoon zijn die ouders heeft met misplaatste bedoelingen.
Bueno, no serías la primera persona que tenga padres con intenciones equivocadas.
Je zult zo de gevolgen horen van je misplaatste trouw.
Lo próximo que escuches es una consecuencia de tu lealtad equivocada.
Of ze heeft gehandeld vanuit misplaatste loyaliteit naar haar werkgever.
O podría haber actuado de lealtad equivocada a su empleador.
Het zijn de misplaatste overdenkingen van jonge idealisten...
Es la equivocada contemplación de unos jóvenes idealistas...
U bent veel te verstandig om zo'n misplaatste en tevergeefse band aan te gaan.
Usted es demasiado sensible para formar una conexión tal equivocada e inútil.
Je misplaatste drang naar succes is en blijft...
Tu equivocada ambición siempre ha sido...
maar misplaatste poging, om deze jonge en radeloos meisje te helpen.
pero equivocado, intento de ayudar a esta joven y angustiada mujer.
Het is een misplaatste boetedoening voor iets dat niet zijn schuld was.
Es un acto equivocado de expiación por algo que nunca fue su culpa en primer lugar.