Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
misstandnm
Traducere "misstand" în spaniolă
situación anómala
cortocircuito
Het is een misstand die veel oorzaken heeft en we zullen de strijd daartegen moeten voortzetten.
Sabemos que es una lacra que tiene muchas causas y que hemos de seguir luchando en esta dirección.
We weten natuurlijk maar al te goed dat een jaar van strijd niet onmiddellijk een eind aan deze misstand maakt.
No somos tan ingenuos para creer que un año de lucha terminará con esta lacra.
De voorliggende resolutie onderstreept deze ernstige misstand.
La situación que nos ocupa pone de manifiesto este grave abuso.
Het voor economische doeleinden klonen van dieren is in tegendeel een ethische misstand.
La clonación de animales con fines económicos, por otra parte, constituye un abuso ético.
Dat is de eerste misstand die moet worden gecorrigeerd.
Esta es la primera injusticia a resolver.
Totdat deze misstand is rechtgezet, verniel ik voor 13.000 dollar per dag.
Hasta que esta injusticia se corrija... tiraré a la basura 13.000 al día.
Zolang banken alleen bedoeld zijn om grote winsten te maken, en ze niet onder democratische controle worden gebracht, zal deze misstand blijven voortduren.
Este abuso seguirá existiendo en tanto los bancos sólo tengan por objetivo lograr altas ganancias y no estén sometidos al control democrático.
Laten we niet alleen maar vertrouwen op nieuwe technieken, maar bouwen aan de politieke wil om deze misstand echt de wereld uit te helpen.
No debemos confiar exclusivamente en las nuevas tecnologías, sino basarnos en la voluntad política para eliminar de verdad este abuso.
We kunnen niet werkeloos blijven toekijken bij deze situatie, maar hebben de plicht om alle instrumenten in te zetten die noodzakelijk zijn om een einde te maken aan deze sociale misstand.
No podemos permanecer impasibles ante esta situación; tenemos la obligación de poner en marcha todos los instrumentos necesarios para acabar con esta lacra social.
Vandaag kunnen we het ons niet veroorloven om onze ogen te sluiten voor de grootste maatschappelijke misstand van deze tijd, die een uiting is van machtsverhoudingen, die in de geschiedenis altijd ongelijk zijn geweest.
Hoy no podemos permitirnos cerrar los ojos ante la mayor lacra social que manifiesta unas relaciones de poder históricamente desiguales.
Er was echter één economische misstand die hij vele malen veroordeelde, en dat was de unfaire uitbuiting van de zwakke, ongeletterde, minder fortuinlijke mensen door hun sterke, oplettende en meer intelligente medemensen.
Pero había un abuso económico que condenó muchas veces, y fue la explotación injusta de los hombres débiles, ignorantes y menos afortunados por parte de sus semejantes fuertes, agudos y más inteligentes.
We zijn het er vast allemaal over eens dat deze vreselijke misstand van de honger in de wereld een schande is voor degenen die de macht hebben om dit verschijnsel te voorkomen.
Creo que estamos todos de acuerdo en que la lacra terrible del hambre en el mundo constituye un oprobio para quienes tienen en sus manos el poder de evitarla.
Ik hoop dat we deze misstand kunnen rechtzetten, al is dat maar het enige wat we met deze enquête bewerkstelligen.
Si con esta investigación no se consigue nada más, espero que al menos hayamos resuelto esta injusticia.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "misstand" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 108. Exacte: 108. Timp de răspuns: 35 ms.
