Als je je hele leven laat bepalen door een enkele misstap...
Si dejas que toda tu vida se defina por un solo error.
Eén kleine misstap en de hele zooi stroomt vol met giftige lucht.
Un error, y todo este lugar se llena de aire contaminado.
De minste misstap kan uw website kapot maken.
Maar één misstap, en ik ben er geweest.
Je belde mij om te vertellen over hun misstap.
Hank heeft het over 'n misstap van me.
Maar snel bij een vrouw inwonen, is een zware misstap.
Pero apresurarte a mudarte con esta mujer es un terrible error.
Het kan de grootste misstap uit je leven worden, geloof me.
Podría ser el mayor error de tu vida, créeme.
Maar één misstap en ik ben dood.
Pero un paso en falso y estoy muerto.
Of een tragische misstap in de liftschacht van je penthouse.
O un trágico paso en falso hacia el hueco del ascensor.
Die glorieuze misstap zou hem voor altijd kwellen.
Ese glorioso error lo perseguiría por siempre.
De kleinste misstap kan me het kanselierschap kosten.
El mínimo error podría costarme la cancillería.
Je was eerlijk over een kleine misstap en ik heb je toch ontslagen.
Fuiste sincero conmigo sobre una pequeña indiscreción, y te despedí de todos modos.