Deze documentatie omvat een grondige zakelijke motivering van de afwijking en wordt voorgelegd aan de monitoring trustee.
Esta documentación incluirá razones comerciales sólidas para la desviación y se presentará al administrador supervisor.
Ten slotte neemt de Commissie nota van het feit dat ING diverse verbintenissen heeft gedaan die ervoor moeten zorgen dat de activiteiten van deze entiteit levensvatbaar zijn, zoals een hold-separate manager en een monitoring trustee.
Por último, la Comisión toma nota de que ING ha ofrecido varios compromisos generales como garantía de que el negocio es viable, tales como un gestor encargado de la separación y un administrador de supervisión.
Nederland stelt, na een voorafgaande selectie door en op voorstel van ING, een monitoring trustee aan om op de naleving van deze voorwaarde toe te zien.
Los Países Bajos nombrarán un administrador de supervisión, preseleccionado y propuesto por ING, para que supervise el cumplimiento de esta condición.
De monitoring trustee moet toegang krijgen tot die informatie.
El administrador encargado de la supervisión tendrá acceso a esta información.
Alleen de monitoring trustee heeft het recht de adviseurs instructies te geven.
El Administrador encargado de la vigilancia será el único facultado para dar instrucciones a los asesores.
Inbreuken op het prijsstellingsbeleid worden gerapporteerd aan de monitoring trustee.
Las infracciones de esta política de precios deberán comunicarse al administrador encargado de la supervisión.
Oostenrijk laat op de tenuitvoerlegging van het herstructureringsplan en de nakoming van de toezeggingen toezicht uitoefenen door een monitoring trustee.
Austria asegura que la ejecución del plan de reestructuración y el cumplimiento de los compromisos será supervisado por un administrador supervisor.
Schendingen van dat prijsbeleid worden aan de monitoring trustee worden gerapporteerd.
Las infracciones de esta política de precios deberán comunicarse al administrador encargado de la supervisión.
Er werd een monitoring trustee aangesteld.
En este contexto, fue designado un administrador encargado de la supervisión.
Alle geschillen worden voorgelegd aan de monitoring trustee, die via bemiddeling een oplossing bereikt.
Todo litigio deberá someterse al Administrador encargado de la vigilancia, quien deberá mediar en la solución.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.