Reinig het hout in de richting van de nerf met een borstel.
Limpie la madera en la dirección del grano con un cepillo.
Het belangrijkste criterium is de nerf van keuze - fraai, juiste vorm.
El criterio principal es el grano de elección - hermosa forma, correcta.
Wrijf in de richting van de nerf.
Frota a lo largo de la veta.
en de nerf van het hout tegen je wang te voelen,
para sentir realmente la veta de la madera contra la mejilla...
Het hout heeft een fijne, dichte nerf met kruisdraad.
La madera tiene una textura fina y apretada con la fibra entrelazada.
Het ruw hout is diffuus en poreus met een grove nerf.
Se trata de una madera de poro difuso con la textura gruesa.
Vloeiende nerf en beweging zorgen voor contrast met levendige en gevarieerde tonen.
Grano fluido y movimiento actúan en contraste con los tonos vivos y variados.
Daar is de nerf, maar ik zie ook splinters.
Sí, son las vetas, pero también está todo raspado.
De natuurlijke houten nerf zorgt ervoor dat jouw bril altijd iets speciaals is.
La textura natural de la madera hace que tus gafas tengan algo diferente y especial.
Schuur met de nerf van het hout mee, in plaats van ertegenin.
Lija con dirección al grano y no en contra de él.
Paul ingewreven met een goed uitgewrongen doek parallel aan de nerf van het hout.
Paul frota con un paño bien escurrido paralela a la veta de la madera.
Deze bijl heeft een prachtige handgesmede finish en een houten schacht waar de nerf in te zien is.
Este hacha tiene un hermoso acabado forjado a mano y un eje de madera que muestra el grano.
Beide hebben een grove nerf en een draad die meestal recht is, maar soms golvend of onregelmatig.
Ambas maderas tienen la textura gruesa y la fibra normalmente recta, aunque puede ser ondulada o irregular.