Hiermee wijzigt u de huidige nickname in een nieuwe.
Cambia el sobrenombre actual con uno nuevo especificado.
Als u deze optie aanvinkt, verschijnt uw nickname vóór het bericht in het chatlog.
Si esta opción está activada, su sobrenombre precede a sus mensajes en el registro de charla.
De geselecteerde nickname is voor u vastgelegd.
El pseudónimo seleccionado ha sido establecido para usted.
Voer alstublieft uw gewenste nickname in.
Por favor, introduzca un pseudónimo de su elección.
Ik vind mijn nickname niet leuk.
No me gusta mi nombre de usuario.
Als u een account heeft aangemaakt, kunt u de volgende keer gewoon inloggen met uw nickname en wachtwoord.
Cuando hayas creado una cuenta, la próxima vez tan solo tienes que registrarte con tu nombre de usuario y tu contraseña.
De nickname klopt, in ieder geval, met het deel van meelokken, tenminste.
El seudónimo, al menos, encaja con eso del señuelo.
De naam van deze chatroom is gelijk aan de bedoelde nickname van de gebruiker (details).
El nombre de este canal será el mismo que el sobrenombre del usuario destino (detalles).
Het is eigenlijk niet één, maar twee onder een dezelfde nickname!
Realmente no es uno, sino dos bajo un mismo nombre de usuario!
Namen en wachtwoorden onthouden op deze computer: Uw nickname en wachtwoord worden opgeslagen, maar u wordt niet automatisch ingelogd.
Recuerda los nombres y contraseñas en éste ordenador: Tu nombre de usuario y contraseña se recordarán, pero no serás registrado de forma automática.
Account aanmaken Het kan niet simpeler: voer uw e-mailadres, een wachtwoord en een nickname in.
No hay nada más fácil: escribe tu dirección de correo electrónico, una contraseña y un nombre de usuario.
Hoe kan ik mijn nickname veranderen?
¿Cómo puedo cambiar mi sobrenombre?
Het heeft meer nodig. Het heeft een held nodig. - Jammer dat de Hoods je nickname hebben verpest.
Es muy malo que el tipo de encapuchados hayan arruinado tu sobrenombre.