Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
niet correct functioneert
Traducere "niet correct functioneert" în spaniolă
no funciona correctamente
Voer de volgende procedure uit om te bepalen welke cartridge niet correct functioneert.
Siga este procedimiento para determinar qué cartucho no funciona correctamente.
Het product niet correct functioneert doordat het oorspronkelijk niet was ontworpen, gefabriceerd, goedgekeurd en/of geautoriseerd voor het land waarin u het product gebruikt, hetgeen kan voorkomen in situaties veroorzaakt worden door verbindingen met de voertuigelektronica of door onprofessionele of niet geëigende montage.
El producto no funciona correctamente porque no ha sido diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado para el país en el que se está utilizando, lo que puede ocurrir si el producto se ha comprado en un país diferente al de su uso previsto.
U moet echter filters aan de stuurprogrammagroepen toevoegen (zie scenario 2) als er problemen optreden omdat op een computer meerdere incompatibele pakketten tegelijk zijn geïnstalleerd (als bepaalde computers bijvoorbeeld niet kunnen worden opgestart of als bepaalde hardware niet correct functioneert).
Sin embargo, si encuentra problemas por la instalación simultánea de paquetes incompatibles en un equipo (por ejemplo, si tiene equipos que no arrancan o hardware que no funciona correctamente), deberá agregar filtros a los grupos de controladores como se define en el Escenario 2.
OS herinstallatie: Als het besturingssysteem niet correct functioneert, kunt u het opnieuw installeren.
Reinstalación del sistema operativo: Si el sistema operativo no funciona correctamente, entonces es probable que lo vuelvas a instalar.
Als het niet correct functioneert wordt het gratis vervangen.
Si éste funciona mal, le será sustituido gratuitamente.
De eindgebruiker dient daarom passende voorzorgsmaatregelen te treffen voor het geval de software, geheel of gedeeltelijk, niet correct functioneert.
Por tanto, el usuario final tomará las medidas necesarias en caso de que el software no funcione bien, en su totalidad o en parte.
In een bus gaat u naar de bestuurder toe, die het kaartje handmatig zal stempelen als het niet correct functioneert.
En el autobús, indíqueselo al conductor y éste se lo validará manualmente si no funciona.
Het aanpassen van het besturingssysteem van het apparaat of het installeren van software van niet-officiële bronnen kan ervoor zorgen dat het apparaat niet correct functioneert of dat gegevens beschadigd raken of verloren gaan.
Si modifica el sistema operativo del dispositivo o instala software de fuentes no ificiales, podría provocar fallas en el funcionamiento o la corrupción o pérdida de datos.
De systematische indeling van de cnidaria, waartoe koralen en kwallen behoren, is niet zo eenvoudig te begrijpen aangezien het informele onderscheid tussen harde en zachte koralen niet correct functioneert.
No es fácil de entender la clasificación sistemática de los cnidarios, a los que pertenecen los corales y las medusas, ya que la diferenciación coloquial entre corales duros y blandos no es tan clara como puede parecer.
Hierin moet worden vermeld dat, wanneer het emissiebeheersingssysteem niet correct functioneert, dit door het waarschuwingssysteem aan de bestuurder wordt gemeld en dat het aansporingssysteem er vervolgens voor zorgt dat het voertuig niet meer start.
Dicha información establecerá que si el sistema de control de emisiones del vehículo no está funcionando correctamente, el conductor será informado acerca del problema existente por medio del sistema de alerta al conductor y, consecuentemente, el sistema de inducción del conductor impedirá el arranque del vehículo.
"verklikker voor de werking": een visueel, akoestisch of gelijkwaardig signaal dat aangeeft dat een voorziening in werking is gesteld en of zij al dan niet correct functioneert
«Testigo de funcionamiento»: señal visual o auditiva (u otra equivalente) que indica si un dispositivo accionado funciona correctamente o no.
Een interne energiemarkt die niet correct functioneert, plaatst de Unie in een kwetsbare en onvoordelige positie wat betreft energievoorzieningszekerheid, en doet afbreuk aan de potentiële voordelen van die markt voor de consumenten en het bedrijfsleven in Europa.
El funcionamiento incorrecto del mercado interior de la energía coloca a la Unión en una situación vulnerable y desfavorable con respecto a la seguridad del abastecimiento energético y socavaría sus beneficios potenciales para los consumidores y la industria europeos.
Bovendien vooronderstelt deze argumentatie dat het, wanneer een markt niet correct functioneert, voor een lidstaat gerechtvaardigd is om prijzen te bepalen die de voorwaarden van daadwerkelijke concurrentie simuleren (cf. de opmerking van Italië in overweging 72).
Por otra parte, el citado argumento presupone que, siempre que un mercado no funcione correctamente, estaría justificado que un Estado miembro fijara precios que simularan las condiciones de una efectiva competencia (véase el comentario de Italia en el considerando 72).
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "niet correct functioneert" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 41 ms.
