Uw beker zal nimmer leeg zijn, want ik ben uw wijn.
Tu copa nunca estará vacía, ya que yo seré tu vino.
Ik beloof dat ik nooit of te nimmer je familie meer zal zien.
Te prometo que no voy a ver nunca a tu familia de nuevo.
En de levenden die deze klank horen, zullen de dood nimmer aanschouwen.
Y los que viven y oyen este sonido jamás verán la muerte.
Tot aan het punt, dat wij nooit en te nimmer mogen overschrijden.
Justo sobre la línea que nunca, jamás hemos de cruzar.
Maar nimmer in mijn carrière zag ik zoveel passie voor al deze factoren.
Pero nunca en mi carrera había visto tanta pasión para todo esto.
We geven de kolonel een show die hij nimmer zal vergeten.
Estamos a punto de darle al coronel un espectáculo que nunca olvidará.
Hij verwierf zich nimmer een filosofische techniek om teleurstellingen te verwerken.
No adquirió nunca una técnica filosófica para enfrentarse con el desencanto.
Naar alle waarschijnlijkheid zie ik je nooit en te nimmer weer terug.
Con toda probabilidad, tú y yo nunca nos veamos de nuevo.
Vergeet nimmer dat dit jullie uiteindelijke doel is.
Nunca hay que olvidar que este es su objetivo final.
Ik heb nooit en te nimmer toegegeven dat ik dít wilde.
Yo nunca, jamás, he dicho que quisiera esto.
Het zal zijn alsof nimmer smaak gekend hebben.
Será como si nunca hubiéramos tenido el sentido del gusto.
Hij verlangt naar grootsheid, maar die zal hij nimmer bereiken.
Aspira a ser grandioso, pero nunca lo conseguirá.
Ge weet dat het de bozen nimmer werkelijk goed gaat.
Sabes que los malvados nunca prosperan realmente.