Ik heb nog nooit zo nuttig gevoeld in mijn hele leven.
Yo nunca había sentido un propósito como este en toda mi vida.
Als ik dit teken, ben ik nooit meer een agent.
Si firmo esto, yo nunca voy a ser un agente nuevo.
We kunnen ervoor zorgen dat haar schip z'n bestemming nooit haalt.
Creo que podemos garantizar que su nave jamás llegará a su destino.
Ik heb je nog nooit zo toegewijd aan een zaak gezien.
No creo que jamás he visto que esta dedicado a un caso.
Ik wilde zelfs nooit uitgaan met hem in de eerste plaats.
Yo ni siquiera quería para salir con él en el primer lugar.
Tess. je ziet het nooit als mensen je leuk vinden.
Tess. Nunca te das cuenta cuando le gustas a la gente.
In al die tijd was ik nooit niet verliefd op jou.
En todo ese tiempo, nunca he estado no enamorado de ti.
Nee, hij heeft nooit eerder een wapen geprint of afgevuurd.
No, nunca había imprimido ni disparado un arma como esa antes.
Het verschil is, je nooit aangemeld voor een van deze.
La diferencia es que tú nunca te apuntaste para nada de esto.
Maar ik zag haar nog nooit een minuut verspillen aan iets...
Pero nunca la he visto perder un minuto de tiempo en nada...
Maar hij is de enige die je nog nooit verslagen hebt.
Pero es al único tipo al que nunca venciste en tu gira.
Wedden dat je nooit je bureau gezien vanuit die hoek vóór.
Apuesto a que nunca has visto tu escritorio desde ese ángulo antes.
Maar u bent nooit heel goed geweest in tegen mij liegen.
Pero usted nunca ha sido tan bueno como para mentirme a mí.