Dat je thuiskomt en het licht brandt omdat er iemand is.
Volver a casa y ver la luz encendida porque hay alguien adentro.
En de straten zelf worden kleiner, omdat er meer zijn.
Y las calles se hacen más pequeñas, pues hay más familias.
Zeker een aanrader, ook al omdat er ontbijt wordt geserveerd.
Sin duda lo recomiendo, sobre todo porque se sirve el desayuno.
De wind fluit zelfs niet, omdat er geen obstakels zijn.
Ni siquiera sopla el viento, porque no tiene contra qué golpear.
Komt omdat er grotere, betere magie is in de wereld.
Es porque hay una magia mejor y más grande en el mundo.
Auto nodig, omdat er geen openbaar vervoer naar het dorp.
Es necesario coche ya que no hay transporte público para el pueblo.
Dat komt omdat er niemand bestaat die jou als passagier heeft.
Eso es porque nadie más en el mundo entero te tiene como pasajero.
Gelukkig hebben we geen haast omdat er een vrouw ontvoerd is.
Al menos no vamos a contrarreloj porque una mujer ha sido secuestrada.
En ik gebruik die term losjes, omdat er geen loon is.
Y uso ese término en sentido figurado, porque no hay sueldo.
Je moet hun aandacht richten op iets omdat er zoveel dingen gebeuren.
Uno tiene que centrar su atención en algo porque suceden muchas cosas.
Ik vraag het omdat er een zeldzame vorm is die aangeboren is.
Pregunto, porque hay una rara forma de diabetes que es congénita.
Dan sta je hier levend omdat er sprake is van een fout...
Entonces, estás aquí con vida por culpa de un error...
Precies, vooral omdat er pen en papier naast de laptop lagen.
Exacto, sobretodo cuando tenía papel y boli junto al portátil.