Traducere "omsluit" în spaniolă
Gedeeltelijke sleeve omsluit de voet voor een aansluitende, comfortabele pasvorm.
El botín parcial envuelve el pie para ofrecer un ajuste cómodo y ceñido.
Je pijn is het breken van de schaal die je inzicht omsluit.
Tu dolor es el rompimiento del cascarón que envuelve tu entendimiento.
Deze enorme kometenwolk omsluit het zonnestelsel.
Una enorme nube de cometas rodea al sistema solar...
Men omsluit het maar vindt de feeder niet
Uno lo rodea pero no encuentra el alimentador
De veiligheidsomgeving omsluit het zaagblad en biedt bescherming tegen toegang vanuit alle richtingen.
El entorno de seguridad encierra la hoja de sierra y la protege contra el acceso desde todas las direcciones.
De plaats omsluit een historische badverdeler...
El lugar encierra un divisor de baño histórico...
Dynamisch bandje omsluit de middenvoet voor een ondersteunende pasvorm.
Correa dinámica que envuelve el mediopié para una gran sujeción.
De afzuiging onder de tafel omsluit het volledige cirkelzaagaggregaat.
La aspiración bajo la mesa envuelve el conjunto de la sierra circular.
Dit schild, dat bestaat uit twee delen van verschillende ferromagnetische legeringen, omsluit en beschermt het uurwerk.
Esta pantalla, que consta de dos partes elaboradas respectivamente a partir de diferentes aleaciones ferromagnéticas, rodea y protege el movimiento.
Sommige virussen kunnen echter wel een "quasi-enveloop" ontwikkelen die de virale capside volledig omsluit, maar vrij is van virale glycoproteïnen.
Sin embargo, algunos virus pueden desarrollar una "cuasi envoltura" que encierra completamente la cápsula viral pero está libre de glicoproteínas virales.
en het omsluit het als een ijzige vuist.
y lo rodea como un puño de hielo.
Met zijn in totaal vier collegegebouwen omsluit huis 1 een centrale binnenplaats.
Con sus cuatro edificios académicos, el módulo 1 rodea un patio interior central.
De huidvriendelijke siliconen, waarvan de geoptimaliseerde vorm van het hoofd, zich ergonomisch nestelt en heel zacht en precies omsluit.
La silicona agradable para la piel, de la cual la forma optimizada de su cabeza, se aloja ergonómicamente y encierra muy suavemente y con precisión.