Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
ontscheping
Traducere "ontscheping" în spaniolă
Het recht op accommodatie als ontscheping en een overnachting in een ongeplande haven zijn vereist wanneer een cruise vroegtijdig wordt beëindigd vanwege mechanische storingen.
El derecho de alojamiento en caso de que se requiera desembarcar y pernoctar en un puerto no programado si se da por finalizado el crucero de forma anticipada debido a fallos mecánicos.
voor hutbagage, vóór of op het tijdstip van de ontscheping van de passagier
respecto del equipaje de camarote, antes de desembarcar o cuando esté desembarcando el pasajero
De kosten van inscheping en ontscheping van de waarnemer buiten het grondgebied van Madagaskar zijn ten laste van de reder.
Los gastos de movilización o desmovilización del observador fuera de Madagascar correrán a cargo del armador.
De kosten van inscheping en ontscheping tussen de haven waar de Malagassische waarnemer aan boord of van boord gaat en diens woonplaats in Madagaskar komen ten laste van de reder.
Todos los gastos de movilización y desmovilización entre el puerto de embarque o de desembarque y el domicilio habitual del observador malgache en Madagascar correrán a cargo del armador.
En we hebben wat demolitiejongens en een officier voor ontscheping.
Más unos cuantos zapadores y un jefe de desembarco.
Tijd van ontscheping zaailingen - lente/ herfst.
Tiempo de plántulas de desembarco - primavera/ otoño.
Vakantie, de ontscheping, en zo.
El viaje, el desembarco y lo demás.
Het ontwerp van de zijdeuren zorgt voor een gemakkelijke ontscheping en landing van passagiers.
El diseño de las puertas laterales asegura un fácil desembarco y aterrizaje de los pasajeros.
bij persoonlijk letsel, vanaf de datum van ontscheping van de passagier
en caso de lesión, desde la fecha de desembarco del pasajero
Voor een beter begrip zouden elektronische vertalers kunnen worden gebruikt om de bij iedere ontscheping in te vullen formulieren in de respectieve talen te vertalen.
Para facilitar la comprensión, se podrían adoptar traductores electrónicos capaces de traducir al idioma correspondiente los módulos y formularios que se deben cumplimentar en cada desembarco.
bij verborgen schade aan de bagage of verlies daarvan, binnen 15 dagen na de datum van de ontscheping, de datum van de aflevering of de datum waarop die aflevering had moeten plaatsvinden.
el daño no visible o pérdida sufridos por el equipaje, debiendo dar la notificación dentro de los quince días siguientes a la fecha de desembarco o de devolución, o a la fecha en que la devolución debería haber sido efectuada.
een termijn van vijf jaar te rekenen vanaf de datum van de ontscheping van de passagier of de datum waarop die had moeten plaatsvinden, waarbij de laatste van die twee data in aanmerking wordt genomen, dan wel, indien eerder
un plazo de cinco años contados a partir del día de desembarco del pasajero o del día en que debería haberse efectuado el desembarco, si esta fecha fuera posterior; o, si es anterior,
Indien dat het geval is, kan een nieuw tijdvak van vervoer over de weg onmiddellijk na de ontscheping van het voertuig in de haven van het derde land van bestemming ingaan, overeenkomstig punt 4, sub d, van dat punt 48.
En tal caso, podrá comenzar inmediatamente un nuevo período de transporte por carretera tras el desembarco del vehículo en el puerto del país tercero de destino, con arreglo al apartado 4, letra d), de dicho punto 48.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "ontscheping" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 79. Exacte: 79. Timp de răspuns: 33 ms.
