Ik zag het in mijn moeder, de kracht die ze ontving.
Lo vi en mi mamá, en la fuerza que ella recibió.
Twee dagen voor z'n dood ontving hij de laatste zending.
La última entrega la recibió dos días antes de su muerte.
Ik ontving haar met open armen en zij spuugde in m'n gezicht.
La recibí con los brazos abiertos, y ahora me escupe la cara.
Vier jaar geleden, ontving ik de beurs van mijn leven.
Hace cuatro años, recibí una beca única en la vida.
Ooit ontving ik van haar ogen heldere boodschappen zonder een woord.
A veces he recibido, provenientes de sus ojos, mudos mensajes.
Voor ik hier kwam, ontving ik een communiqué van m'n regering.
Antes de venir aquí, he recibido un comunicado de mi gobierno.
Ik ontving zijn brief een paar dagen, voordat zijn as aankwam.
Recibí su carta unos días antes de que llegaran sus cenizas.
De laatste oproep die hij ontving, was van haar.
La última llamada que ha recibido, creo que fue ella.
Brice ontving ons met een glimlach, ondanks de vertraging.
Brice nos recibió con una sonrisa a pesar de la demora.
Ik ontving een melding dat er een sensor is afgegaan.
He recibido el aviso de que se había activado un sensor.
Ja, ik ontving uw telefoontje en ik stond op de loopband.
Sí, recibí su llamada y, estaba en la cinta de correr.
Gebeëindigde orde toen u de goederen ontving en met hen tevredenstelt.
Ordene acabado cuando usted recibió las mercancías y las satisface con ellas.
Hij ontving tal van variëteiten en vormen met grotere bloemen.
Ha recibido numerosas variedades y formas, con flores más grandes.