Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
onverschuldigd betaalde
Traducere "onverschuldigd betaalde" în spaniolă
cantidades indebidamente pagadas
indebidamente percibidas
indebidamente abonado
Niet-toepassing van sancties in geval van onverschuldigd betaalde steun
Sanciones por ayuda pagada de forma indebida
in de overige gevallen 50 % van het onverschuldigd betaalde bedrag moet betalen
en los demás casos, abonar el 50 % del importe indebidamente abonado
In voorkomend geval kan dit leiden tot de terugvordering van het onverschuldigd betaalde van het personeel,
De ser aplicable, esto puede conducir a la recuperación de cantidades pagadas en exceso al personal.
Producentenorganisaties, unies van producentenorganisaties, producentengroeperingen of andere betrokken marktdeelnemers betalen onverschuldigd betaalde steun met rente terug en betalen daarbovenop de in deze sectie bedoelde boetes.
Las organizaciones de productores, asociaciones de organizaciones de productores, agrupaciones de productores u otros agentes económicos en cuestión deberán reembolsar con intereses las ayudas indebidamente pagadas y abonar las penalizaciones previstas en la presente sección.
Retroactieve terugvorderingen van onverschuldigd betaalde betalingen
Recuperaciones retroactivas de pagos indebidos
schuldvordering, alle schuldvorderingen betreffende premies of onverschuldigd betaalde of verstrekte prestaties, met inbegrip van interesten, boetes, administratieve sancties, en alle overige lasten en kosten in verband met de schuldvordering overeenkomstig de wetgeving van de lidstaat waaruit de schuldvordering afkomstig is
crédito, cualquier crédito en relación con las cotizaciones o prestaciones pagadas o abonadas indebidamente, incluidos los intereses, multas, sanciones administrativas y cualesquiera otras cargas y gastos relacionados con el crédito de acuerdo con la legislación del Estado miembro que reclame el crédito en cuestión
Prevaleert de terugvordering van het onverschuldigd betaalde als rechtsmiddel boven de vordering tot schadevergoeding?
¿Tiene prioridad la acción por enriquecimiento injustificado, en cuanto medio jurídico de recurso, frente a la acción de indemnización por daños y perjuicios?
De Finse autoriteiten hebben het onverschuldigd betaalde vaargeld niet terugbetaald.
Las autoridades finlandesas no han devuelto el importe de las tasas indebidamente percibidas.
Mijns inziens dient de verwijzende rechter in de onderhavige zaak het Roemeense procesrecht als geheel te beoordelen wat betreft de effectieve rechterlijke bescherming inzake terugvordering van onverschuldigd betaalde milieuheffingen op motorvoertuigen.
A mi juicio, incumbe en el presente asunto al órgano jurisdiccional remitente apreciar el Derecho procesal rumano en su conjunto en términos de tutela judicial efectiva respecto de la recuperación de los impuestos de contaminación para automóviles abonados indebidamente.
de lidstaat schriftelijk verzoeken nadere informatie te verstrekken over de administratieve en juridische maatregelen die zijn genomen om een aan de begunstigden onverschuldigd betaalde bijdrage van de Unie terug te vorderen, of
solicitar por escrito al Estado miembro que presente información adicional con respecto a las medidas administrativas y jurídicas adoptadas para recuperar toda contribución de la Unión indebidamente abonada a los beneficiarios, o
In zijn rechtspraak heeft het Hof erkend dat de terugbetaling van onverschuldigd betaalde heffingen kan worden geweigerd indien de terugbetaling tot een ongerechtvaardigde verrijking van de rechthebbenden zou leiden.
En la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, se reconoce que podrá denegarse la devolución de impuestos que hayan sido indebidamente recaudados si ello supone un enriquecimiento sin causa de los beneficiarios.
Deze subrubriek omvat de door de Commissie opgestelde invorderingsopdrachten om onverschuldigd betaalde uitgaven terug te vorderen die tijdens vorige jaren gedaan zijn (267 miljoen EUR) en de wijziging (stijging) van de toegerekende baten aan het einde van het jaar ten belope van 82 miljoen EUR.
Este subepígrafe incluye órdenes de ingreso emitidas por la Comisión para recuperar pagos indebidos realizados en años anteriores, 267 millones EUR, y la variación de los ingresos devengados al final del ejercicio (82 millones).
Terugbetaling door de Commissie aan verzoekster van het onverschuldigd betaalde gedeelte van de geldboete, vermeerderd met de rente ingaand op de datum van betaling van de geldboete tot de datum waarop de terugbetaling door de Commissie volledig en definitief heeft plaatsgevonden; en
Que se condene a la Comisión a rembolsar a la demandante la parte de multa indebidamente pagada, con sus intereses a partir de la fecha de pago de la multa hasta su devolución completa y definitiva por la Comisión, y
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "onverschuldigd betaalde" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 65 ms.
