Geestelijke leiders hebben een heilige onvrede met het status quo.
Los líderes espirituales mantienen un santo descontento con el status quo.
Vara spreekt haar onvrede uit met de nieuwe vrouwelijke personageontwerpen, zeggende...
Vara expresa su descontento con los nuevos diseños de personajes femeninos, diciendo...
Er zijn twee soorten reacties die we gebruiken bij dit soort algemene onvrede.
Hay dos tipos de respuestas que damos a esta suerte de insatisfacción general.
De onvrede heeft zijn wortels in de politiek.
Ongetwijfeld zal de huidige economische en sociale crisis maatschappelijke onvrede teweegbrengen.
La crisis económica y social va a provocar, sin duda, un mayor malestar social.
De leider moet z'n onvrede niet laten komen tot verslagenheid.
El líder no debe permitir que su descontento se convierta en desconsuelo.
Het enige gevoel dat u kunt oproepen, mijn heer, is onvrede.
El único sentimiento que suscita es insatisfacción.
Wel... dat is gewoon een uiting... van algemene onvrede.
Es sólo un término de insatisfacción general.
Maar hij heeft ook onvrede voor mij getoond.
Pero también se ha mostrado descontento conmigo.
Het is een opeenhoping van spanning, en ook van onvrede en frustratie.
Es una acumulación de tensión, y también, la insatisfacción y la frustración.
Deze onvrede is ook bij anderen duidelijk zichtbaar geworden in het grote aantal amendementen dat werd ingediend.
Este descontento también se ha puesto claramente de manifiesto por el gran número de enmiendas presentadas.
Kunst is een uiting van onvrede of genot en alleen jij kunt het schoonheid geven of vernietigen.
El arte es una expresión de descontento o placer, y solo uno mismo puede embellecerlo o destruirlo.
tonen hun onvrede over de verkoop van deze relikwieën.
para mostrar su descontento por la venta de reliquias...