Hoe hard je het ook probeert, er zijn altijd wel rotte appels.
No importa lo fuerte que intentes, siempre va a haber manzanas malas.
Sommige dingen kun je nooit opruimen, hoe hard je ook probeert.
Hay cosas que nunca puedes limpiar, no importa cuánto lo intentes.
Hoe je het ook probeert te verbergen, het wordt altijd onthuld.
Por mucho que se intente esconder, todo sale a la luz.
Sommige dingen zijn onlosmakelijk, hoe hard je het ook probeert.
Hay cosas que no pueden separarse por mucho que uno lo intente.
Je komt niet van hem af, hoe hard je ook probeert.
No puedes librarte de él, no importa cuánto te esfuerces.
We gaan elkaar niet verraden, hoe hard je het ook probeert.
No vas a sembrar la discordia, aunque te esfuerces.
Welke methode u ook probeert, het bestand blijft ontoegankelijk.
Cualquiera que sea el método que intente, el archivo permanece inaccesible.
Hoe de wereld je ook probeert te breken.
No importa cómo el mundo intente destruirte.
Sommige zaken kan je niet opruimen, hoe hard je het ook probeert.
Hay cosas que nunca puedes limpiar, no importa cuánto lo intentes.
Je komt er niet uit, hoe hard je het ook probeert.
No vas a salir, por mucho que lo intentes.
Ik besefte dat hoe hard je het ook probeert...
Me hizo entender, que no importa cuánto te esfuerces...
En hij kan niet alles verwarren, hoe hij ook probeert.
Y no importa cómo intente él confundir el tema, no puede.
Hoe vaak je het ook probeert, het resultaat zal hetzelfde zijn!
No importa cuanto lo intente, el resultado será el mismo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.