Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
op haar concurrenten
Traducere "op haar concurrenten" în spaniolă
a sus competidores
De onderneming geniet derhalve een economisch voordeel op haar concurrenten.
Por tanto, la empresa se beneficia de una ventaja económica frente a sus competidores.
Gebleken is dat de middelen die tot nu toe zijn gebruikt, vooral wat de financiering van de infrastructuur betreft, inefficiënt en ontoereikend zijn en de EU een achterstand op haar concurrenten geven die zij al snel niet meer zal kunnen inhalen.
Los recursos utilizados hasta hoy, en particular para la financiación de las infraestructuras, resultan para algunos proyectos insuficientes e ineficaces y producen retrasos que serán rápidamente irrecuperables frente a la competencia internacional.
De EU heeft te maken met legio uitdagingen die op haar concurrenten niet noodzakelijkerwijs van toepassing zijn, maar toch lukt het haar in de race te blijven.
La UE se enfrenta a numerosos desafíos a los que no se enfrentan necesariamente sus competidores, aunque consigue continuar compitiendo.
En door voldoende aandacht te besteden aan milieukwesties wordt de Europese industrie in staat gesteld haar technologische voorsprong op haar concurrenten te behouden op terreinen van de toekomst zoals de sanering van vervuilde locaties, schone productietechnieken en hernieuwbare energieën.
Del mismo modo, prestar una atención suficiente a las consideraciones medioambientales permitirá a la industria europea mantener el adelanto tecnológico sobre sus competidores en ámbitos de futuro, como el saneamiento de emplazamientos contaminados, las técnicas de producción no contaminantes y las energías renovables.
De steun ontheft de begunstigde van kosten die hij onder normale marktvoorwaarden zou moeten dragen en derhalve geniet de onderneming een economisch voordeel op haar concurrenten dat de mededinging dreigt te vervalsen.
La ayuda libera al beneficiario de costes que habría debido soportar en condiciones normales, por lo que la Empresa goza de una ventaja económica frente a sus competidores que amenaza falsear la competencia.
Het Gerecht van eerste aanleg heeft dat bewijs naast zich neergelegd op grond dat de gedraging van BA een invloed op haar concurrenten tot gevolg [moet] hebben gehad en dat de concurrenten van BA zelfs betere resultaten zouden hebben behaald als BA zich niet onrechtmatig had gedragen.
El Tribunal de Primera Instancia rechazó estas pruebas, argumentando que la conducta de BA no pudo dejar de producir un efecto en perjuicio de sus competidores, y que éstos habrían progresado aún más si no hubiera sido por las prácticas de BA.
Het Gerecht van eerste aanleg heeft van een verkeerde rechtsopvatting blijk gegeven door geen rekening te houden met het bewijs dat de provisieregelingen van BA geen wezenlijke invloed op haar concurrenten hadden.
El Tribunal de Primera Instancia incurrió en error de Derecho al ignorar las pruebas presentadas por BA de que las comisiones no afectan de forma significativa a los competidores
Het steunbedrag voor BankCo dient een afspiegeling te zijn van de impact van BankCo op haar concurrenten, hetgeen in de door de Commissie voorgestelde methodiek niet tot uiting komt.
El importe de la ayuda a BankCo debería reflejar el impacto competitivo de BankCo en sus competidores, lo que no ocurre en la metodología propuesta por la Comisión.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "op haar concurrenten" în limba Română
Rezultate: 8. Exacte: 8. Timp de răspuns: 169 ms.
