als u opgeeft dat ze zijn recht op gelijke bescherming hebben geschonden.
Admite que violaron su derecho a la protección igualitaria.
Als u een frame opgeeft dat niet bestaat, wordt de gekoppelde pagina geladen in een nieuw venster met de opgegeven naam.
Si especifica un marco que no existe, la página vinculada se cargará en una ventana nueva con el nombre que haya especificado.
Als je een huisadres opgeeft dat zich in een gebouw met een receptie bevindt, levert onze vervoerder je bestelling daar af.
Si has indicado un domicilio personal que disponga de conserje, el repartidor se lo entregará directamente.
U moet ze vertellen dat u de hoop niet opgeeft dat 'ie terugkomt.
Debería decirles que no se ha dado por vencido, y que quizás salga bien.
Het wil niet zeggen dat als jij je dromen opgeeft dat wij dat ook moeten doen, ja?
Sólo porque tú hayas abandonado tus sueños, no significa que nosotros también debamos hacerlo, ¿está bien?
Zorg ervoor dat u hetzelfde bestandstype opgeeft dat werd gebruikt bij het exploderen. - import-calibre-data
Asegúrese de especificar el mismo tipo de archivo que se usó al expandir.
Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor een mislukte levering in gevallen waarbij de klant een adres opgeeft dat onvolledig of verkeerd is, of op welke manier dan ook niet tot een succesvolle levering leidt.
Nuestra compañía no es responsable de la entrega fallida en el caso si el cliente especifica una dirección insuficiente, la dirección incorrecta o una dirección que no conduce a una entrega exitosa de cualquier otra manera.
Als u bijvoorbeeld opgeeft dat u uw advertentie alleen wilt weergeven wanneer de zoekopdracht van een gebruiker witte en tennisschoenen bevat, wordt uw advertentie ineens veel relevanter voor potentiële klanten die zoeken naar witte tennisschoenen.
Si especifica que quiere que su anuncio solo se muestre cuando la búsqueda de un usuario incluya tanto el término zapatillas como tenis, por ejemplo, entonces su anuncio es, de repente, más relevante para los clientes potenciales que buscan zapatillas de tenis.
Als u een pad opgeeft dat spaties bevat, zet u het pad tussen aanhalingstekens.
Si el nombre de archivo contiene espacios, escriba el nombre completo entre comillas.
Als u een paginanummer opgeeft dat groter is dan het aantal pagina's van het document, dan worden de extra pagina's aan het document toegevoegd.
Si define una posición en la página que va más allá del número de páginas del documento, se añadirán las páginas necesarias.
Als u opgeeft dat certificaten worden gebruikt, plaatst u deze certificaten op de lijst bij elkaar in de volgorde waarin ze moeten worden gebruikt.
Si especifica que se utilicen certificados, póngalos todos juntos en la lista, en el orden en que desea que se utilicen.
Als u voor een script opgeeft dat het met volledige toegangsprivileges wordt uitgevoerd, zorgt u ervoor dat het script voor de gebruiker bewerkingen kan uitvoeren die doorgaans niet zijn toegestaan voor de privileges die aan deze gebruikers zijn toegewezen.
Si configura un guion para que se ejecute con privilegios de acceso total, permitirá al guion llevar a cabo acciones en nombre de un usuario que normalmente no tendría permiso para realizarlas debido a los privilegios que tiene asignados.
Als u opgeeft dat deze creditcard uw voorkeursbetalingsmethode is, zullen wij deze gebruiken voor de betaling van uw verkoopkosten.
Solo se cargará un pago a tu tarjeta de crédito si pones en venta un artículo y si especificas que esa tarjeta es tu forma de pago preferida.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.