Een belangrijk kenmerk van een oplegger is de betrouwbaarheid.
Wanneer bedrijven naar een nieuwe oplegger uitkijken, stellen ze complexe eisen.
Cuando una empresa se plantea comprar un nuevo semirremolque, sus exigencias son complejas.
Je hebt nu een kans om ons te vertellen waar de oplegger is.
Esta es una oportunidad para que nos digas dónde está el tráiler.
We hebben nieuwe planken op de oplegger gedaan... en ze geblakerd voor die ouderwetse uitstraling.
Instalamos madera nueva en el tráiler y le dimos un tratamiento para que pareciera antigua.
Er is geen garantie dat de oplegger of de medicijnen...
No hay garantía de que el camión o los suministros médicos...
Maar kijk eerst eens naar wat er op m'n oplegger staat.
Pero antes, observa bien el letrero del costado de mi camión.
Hij wist hoe hij met de oplegger moest rijden.
Sabía como conducir un camión de carga.
De metingen moeten worden verricht aan een onbelast voertuig zonder aanhangwagen of oplegger.
Las mediciones deberán realizarse con los vehículos en vacío y sin remolque o semirremolque.
Alleen zat ie nu vast aan een oplegger.
Desafortunadamente, ahora se había enganchado a un camión.
of achterin een oplegger zit, het hoort bij de baan.
o atrás en un camión de carga, es parte del trabajo.
met alleen de trekker (zonder aangekoppelde oplegger of voorgeschreven belasting)
con el tractocamión solo (sin semirremolque enganchado ni carga impuesta)
De vrachtwagen of oplegger wordt op een speciale trein gezet die deze vervolgens verder transporteert.
El camión o el semirremolque se colocan en un tren especial que los sigue transportando.
U hebt een hele oplegger met mijn product laten verdwijnen toen hij naar de grens reed.
Hiciste que un tráiler de mi producto se desvaneciera en su camino a la frontera.