Traducere "opsta" în spaniolă
Ik ben al moe als ik's morgens opsta.
De reden waarom ik opsta elke ochtend.
Als ik te vroeg opsta, krijg ik misschien weer 'n inzinking.
No quiero levantarme temprano para no tener otra recaída.
Ze mogen niet zien dat ik opsta tijdens de film.
Para que nadie me vea levantarme durante la película.
Sorry dat ik niet opsta, mevrouw.
Disculpe que no me levante, querida señora.
Sorry dat ik niet opsta, maar Josefine mag niet gestoord worden.
Disculpe que no me levante, pero no se puede molestar a Josefine.
Dat ik niet graag vroeg opsta, zeker niet met zo'n fraaie verrassing.
Que no me gusta levantarme temprano, menos para un desastre como este.
Dus, voordat ik van tafel opsta...
Entonces, antes de levantarme de la mesa...
En ik denk steeds dat als ik opsta, alles me weer ontglipt.
Pero tengo miedo de levantarme y que todo vuelva a desvanecerse.
Ik voel me bijna bezwijmen, telkens als ik opsta.
Me siento mareado cada vez que me levanto.
Je zegt dus dat als ik nu niet opsta, ik nooit kan vertrekken.
Dices que si no me levanto ahora no podrás irte nunca.
Ik hoop dat je me zal vergeven als ik niet opsta, meneer.
Espero que me disculpe si no me levanto.
Vergeef me dat ik niet opsta om je te verwelkomen, koning Hakon.
Perdóneme por no levantarme a darle la bienvenida, rey Hakon.