Europa heeft geen invloed op de opstelling van studieprogramma's voor scholen.
Europa no tiene competencias para elaborar los programas educativos de las escuelas.
Prioritaire thema's zullen ieder jaar bij de opstelling van een jaarprogramma worden herzien.
Los temas prioritarios se revisarán cada año al elaborar el programa anual.
Bij de opstelling van de lijst werden enkele zeer duidelijke criteria aangehouden.
Al redactar la lista, aplicamos una serie de criterios muy claros.
Ik heb ook bijgedragen aan de opstelling van de relevante auditverslagen.
Asimismo contribuí a redactar los correspondientes informes de auditoría.
Regels voor de opstelling van gedetailleerde specifieke controleverslagen moeten worden vastgesteld.
Deben establecerse normas para la elaboración de informes de controles detallados y específicos.
Consumentenorganisaties kunnen deelnemen aan de opstelling van de code.
Las organizaciones de consumidores podrán participar en la elaboración de dichos códigos.
Inspraak van het publiek bij de opstelling van de plannen is verplicht.
La elaboración de estos planes está sujeta a la participación pública obligatoria.
Toevoeging van duidelijke tijdschema's voor de opstelling van nationale actieplannen.
La enmienda añade calendarios claros para la elaboración de los planes de acción nacionales.
In voorkomend geval dient de opstelling van Europese normen te worden bevorderd.
Debe promoverse, siempre que sea necesario, la elaboración de normas europeas.
Voor de opstelling van een dergelijk concept moet Eurocontrol de verantwoordelijkheid krijgen.
Eurocontrol debería ser el responsable de la elaboración de tal plan.
Ik ben bijzonder verheugd over het initiatief tot opstelling van het Witboek.
Acojo con especial satisfacción la iniciativa de elaborar el Libro Blanco.
Het gaat om de opstelling van de bijlage bij deze verordening.
Se trata de elaborar el Anexo al Reglamento.
Bij de opstelling van haar advies kan de Commissie het agentschap raadplegen.
Para elaborar su dictamen, la Comisión podrá consultar a la Agencia.