Ik twijfel wel iets, maar in wezen ben ik een optimist.
Bueno, un poco sí dudo, pero básicamente soy optimista.
Om te floreren in mijn beroep moet je echt een hopeloze optimist zijn.
Para prosperar y sobrevivir en mi profesión tienes que ser un optimista.
Ik wil geen optimist zijn, dat verpest m'n leven.
No me conviertas en optimista, me arruinarás la vida.
Nog meer hiervan, en je bent een dode optimist.
Un poco más de esto y serás un optimista muerto.
Jij hebt altijd een goed gevoel, je bent een echte optimist.
Siempre tienes una buena sensación, eres un verdadero optimista.
Wat ben je toch een optimist als je wilt slapen.
Bueno, si que eres optimista cuando quieres seguir durmiendo.
Maar diep vanbinnen ben je nog steeds een optimist.
Pero creo que en el fondo aún eres una optimista.
Dat is me nog niet gelukt, maar ik ben 'n optimist.
No he podido encontrar todavía, pero soy optimista.
Herinner me eraan volgende keer een optimist in te huren.
Recuérdeme que la próxima vez contrate a alguien optimista.
Ik ben liever een dwaze optimist dan een pessimist die gelijk heeft.
Prefiero ser un optimista loco que un pesimista sensato.
Ondanks alle tegenslagen blijft hij een optimist.
A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.
U bent ongetwijfeld van nature al een optimist.
Estoy seguro de que usted es optimista por naturaleza.
De optimist kijkt omhoog en verliest zijn houvast.
El optimista mira hacia arriba y se tropieza.