Ons universele optreden is in dit verband dus van cruciaal belang.
Por tanto, nuestra acción universal en este sentido es muy importante.
De situatie wordt evenwel ook verergerd door het optreden van criminele bendes.
No obstante, también se ve agravada por las acciones de bandas criminales.
Als koningin wil ik je bedanken voor je optreden van vanavond.
Como reina quiero darle las gracias por la actuación de esta noche.
Sabbath was net klaar met hun optreden en mijn hoofd duizelde.
Sabbath acababa de terminar su actuación, y mi cabeza todavía zumbaba.
De proefdosis lijkt het optreden van ernstige reacties niet te voorkomen.
La dosis de prueba no parece prevenir la aparición de reacciones intensas.
Modafinil gaat gepaard met het optreden of erger worden van angst.
Modafinilo se ha asociado con la aparición o exacerbación de la ansiedad.
Ik mis één klein optreden en jij verlaat meteen de band.
Me perdí una pequeña actuación y tú dejaste tirada a la banda.
Later hoorde ik... dat dat zijn eerste publieke optreden was.
Luego me enteré de que había sido su primera actuación en público.
De belofte van jouw optreden is wat de deur voor ons opende.
La promesa de tu actuación fue lo que nos abrió la puerta.
Het was niet het beste debat optreden dat ik ooit zag maar...
No fue la mejor actuación en un debate que he visto pero...
Dat is een specifiek, duidelijk en concreet resultaat van uw optreden.
Y es un resultado preciso, claro, concreto de su actuación.
Zoals u inmiddels wel weet, is dit haar laatste publieke optreden.
Como todos saben a estas alturas, esta será su última aparición pública.
Weinig patiënten merken het optreden van bijwerkingen na de injectie op.
Pocos pacientes notan la aparición de efectos indeseables después de la inyección.