Dan zie ik een overbrugging tussen de hogere en lagere standen.
Entonces veo un puente entre los puestos superiores y los inferiores.
Als een soort overbrugging tussen zijn leven als politieman en thuis.
Será como un puente entre su vida de policía y su casa.
overbrugging van de kenniskloof ter bevordering van de inenting van moeders in gebieden waar weinig hulpbronnen beschikbaar zijn
colmar las lagunas de conocimiento para promover la inmunización materna en entornos con un bajo nivel de recursos
stelt overeenkomstig de in Lissabon geformuleerde doelstellingen met het oog op de overbrugging van de digitale kloof in de opkomende informatiemaatschappij en de versterking van de sociale samenhang voor dat iedere leerling en student bij zijn instelling de beschikking moet kunnen krijgen over een elektronisch adres,
Propone, de conformidad con los objetivos de Lisboa en el sentido de colmar las diferencias digitales en la incipiente sociedad de la información y reforzar la cohesión social, que se permita a cada alumno y estudiante disponer de una dirección de correo electrónico en su centro
Misschien zijn wij de overbrugging voor je vrijheid.
Tal vez nosotros somos el puente hacia tu libertad.
Met dat ding daar, komen we niet eens bij de overbrugging.
Con esa cosa allí, no conseguiremos ni acercarnos al puente.
Dan sluit jij de overbrugging aan met de decompressie ruimte.
Recomiendas el puente en la cámara de descompresión.
Fan shens zijn schitterend als overbrugging van bijna iedere ruimte tussen verschillende bewegingen, houdingen en technieken.
Los fan shens son maravillosos como puente entre diferentes movimientos, posturas y técnicas.
De uitzonderingen zorgen ervoor dat er geen licentiebeperkingen gelden voor gegenereerde code en dat overbrugging naar code van derden nog steeds mogelijk is.
Las excepciones garantizan que no haya restricciones de licencia en el código generado y que el puente con código de terceros sea posible.
Zijn functie is het voorkomen van overbrugging tijdens golfsolderen, het verbeteren van de soldeerkwaliteit en het opslaan van soldeer.
Su función es evitar puentes durante la soldadura por ola, mejorar la calidad de la soldadura y ahorrar soldadura.
En ik zal dan beginnen met iets waarover in eerste lezing uitvoerig gesproken is: het feit dat deze begroting, de laatste van dit kader, gezien kan worden als een overbrugging naar de begrotingen die zullen volgen.
Y voy a comenzar exactamente por algo de lo que mucho se habló en la primera lectura: el hecho de que este presupuesto, por ser el último de esta legislatura, se puede entender como puente para los que lo sucederán.
Is alternatieve energie onze overbrugging naar een olievrije toekomst?
¿Es la energía alternativa el puente hacia un futuro libre de petróleo?
Dat zou in belangrijke mate bijdragen tot overbrugging van de kloof die bestaat op het punt van de voorziening van informatie over de Europese fondsen.
Esto ayudaría mucho a colmar las deficiencias que existen acerca del suministro de información sobre los fondos europeos.