In sommige culturen is pijn een overgangsrite.
Algunas culturas ven el dolor como un rito de iniciación.
Zo'n etentje is een overgangsrite voor nieuw personeel.
Las cenas con los empleados son un rito de iniciación.
Het was raar, maar we hebben iets moois gevonden en het was net 'n overgangsrite.
Ha sido raro, pero hemos encontrado algo genial, y ha parecido un rito de paso.
Het is geen overgangsrite.
No es un rito de paso.
Het is een overgangsrite om onze vrouwen met hun voorouders te verbinden.
Es un rito de pasaje que conecta a nuestras mujeres con sus antepasados.
Depressieve gevoelens kunnen nodig en terecht zijn bij een dergelijke overgangsrite.
La depresión puede ser necesaria y apropiada para dicho rito de pasaje.
Het is 'n overgangsrite, we moeten dit verdienen.
Es un rito de iniciación, nos lo ganaremos.
Er zijn plekken waar het routine is, een overgangsrite.
Hay lugares donde la cirugía estética es una rutina, un rito de iniciación.
maar dit is meer een overgangsrite voor je.
en realidad es más un rito de iniciación para ti.
Het was raar, maar we hebben iets moois gevonden en het was net 'n overgangsrite.
Fue raro, ya sabes, pero encontramos algo genial y se sintió como un rito de pasaje.
Het lijkt wel een overgangsrite.
Es como un rito de iniciación.
Dit is een overgangsrite.
Tienen un rito de iniciación.
Het is een prachtige overgangsrite, dat haar gaat verbinden met vrouwen, overal.
Es un hermoso rito de iniciación que va a conectarla con mujeres de todas partes.