Ik herhaal, niets of niemand heeft deze mysterieuze explosie overleefd.
Repito, nada, ni nadie ha sobrevivido a esta misteriosa explosión.
Eentje die de jaren heeft overleefd, omdat het waar is.
Una que ha sobrevivido al paso del tiempo, porque es verdad.
Pap, zonder jouw hulp hadden we het jaar nooit overleefd.
Papá, no podríamos haber superado el último año sin tu ayuda.
Vanwege het geringe voedsel hadden alleen kleine dieren het overleefd.
Con poca comida a su alcance, solo las criaturas pequeñas habían vivido.
Ze had het overleefd als ik geen bloeding had gehad.
Tal vez ella habría vivido, si yo no hubiera sangrado.
Dat is twee jaar langer dan we hierboven overleefd zouden hebben.
Lo cual son dos años más de lo que habríamos sobrevivido arriba.
Het is echt niet gemakkelijk voor degenen die het hebben overleefd.
En verdad, las cosas no son fáciles para esos que han sobrevivido.
Veel mensen stierven en misschien hebben de verkeerde 't overleefd.
Sí, mucha gente ha muerto y quizás la gente equivocada haya sobrevivido.
Het spijt me, maar uw vrouw heeft de bevalling niet overleefd.
Lo lamento mucho, pero su mujer no ha sobrevivido al parto.
Hij heeft het wezen overleefd, maar ze hebben hem te pakken.
Ël ha sobrevivido a la criatura, pero ellos lo han capturado.
Onze vriendschap heeft het overleefd en is nagenoeg hetzelfde gebleven.
Nuestra amistad ha sobrevivido y ha permanecido casi como era al principio.
Gezien de grootte van de explosie, kan niets het overleefd hebben.
Juzgando por el tamaño de la explosión, nada puede haber sobrevivido.
Verdiend, maar wel met de aanname dat men het heeft overleefd.
Hay que ganárselo, pero se da por sentado que uno ha sobrevivido.