Het pand is een shell en alle papieren op hun plaats.
La propiedad es una concha y todo el papeleo en su lugar.
Registratie van het pand en zijn naam, vanaf het begin.
Registro de la propiedad y a su nombre, desde el comienzo.
De enorme ramen vullen het gehele pand met licht en lucht.
Los enormes ventanales llenan todo el edificio con la luz y aire.
Hij betaalde een huisbaas terwijl het pand van hem was.
Le pagaba a un arrendador a pesar de ser dueño del edificio.
Een verhuurder moet duidelijk aankondigen wanneer hij het pand wil inspecteren.
Un casero debe dar una advertencia clara si quiere inspeccionar la propiedad.
Dit pand is mijn laatste bezit, en als ik dat verkoop...
Es que este edificio es mi única propidad. Y si vendo...
Boten kunnen aanmeren aan de boeien in de voorzijde van het pand.
Los barcos pueden atracar en las boyas en el frente de la propiedad.
Het pand wordt verkocht met privé garage en ruimte voor twee auto's.
La propiedad se vende con cochera privada y espacio para dos coches.
Het pand biedt ook externe barbecues en een speeltuin voor de kinderen.
La propiedad también ofrece barbacoas exteriores y zona de juegos para niños.
Voor kinderen, het pand is ideaal, want afgewerkt en rustig.
Para los niños, la propiedad es ideal, ya terminado y tranquilo.
Jorge was zeer gastvrij en was in het pand toen ik aankwam.
Jorge era muy acogedor y estaba en la propiedad cuando llegué.
Er is een houten bord bij de ingang van het pand.
Hay un letrero de madera a la entrada de la propiedad.
Er zijn uitzicht op de bergen aan drie zijden van het pand.
Hay vistas a la montaña en tres lados de la propiedad.