In plaats daarvan moet het recentste paradigma herkend en bestreden worden.
En su lugar, el paradigma más reciente debe ser reconocido y combatido.
Het paradigma van angst is voorgelegd aan de mensheid voor leeftijden.
El paradigma de miedo ha sido presentado a la humanidad para las edades.
Dit is een nieuw paradigma en ik zit met een cognitief verschil.
Éste es un nuevo paradigma y me encuentro en una disonancia cognitiva.
Als ze geen paradigma hebben kunnen ze de vraag niet stellen.
Si no tienen un paradigma, no pueden formular la pregunta.
Kom op, lui... dit paradigma verandert niet uit zichzelf.
Venga, hombre, el paradigma no va a cambiarse solo.
Een politieke aardbeving waarin het oude paradigma wordt vernietigd en wij...
Un terremoto político donde el viejo paradigma es erradicado y nosotros...
We moeten echt verandering brengen in dit paradigma over kinderen en voeding.
De verdad necesitamos cambiar todo el paradigma de los niños y la comida.
Je hebt een prachtig paradigma, en gelooft het al generaties lang.
Cuentas con un paradigma estupendo, en el que has creído por generaciones.
Ons gezamenlijke paradigma en model is kapot en kan niet meer gerepareerd worden.
Nuestro paradigma y modelo colectivo está roto y no puede ser arreglado.
Nieuwe waardigheidspartij probeerde het paradigma van dergelijke discussies te veranderen.
El nuevo partido de la dignidad intentaba cambiar el paradigma de tales discusiones.
Ik zou het paradigma van onze relatie graag bijstellen.
Creo que me gustaría alterar el paradigma de nuestra relación.
Het kost wat tijd om dit nieuwe paradigma te verwerken.
Le tomará tiempo asimilar este nuevo paradigma.
We ontwerpen een nieuw paradigma voor leidingwerk.
Y estamos desarrollando un nuevo paradigma para los sistemas de tuberías.