Volvo Penta IPS beschikt over individueel bestuurbare aandrijfunits die elektrisch worden bediend.
Volvo Penta IPS presenta unidades propulsoras dirigibles individualmente y con funcionamiento eléctrico.
Volvo Penta IPS is beschikbaar met een uitgebreide reeks voorzieningen voor verschillende wensen.
Volvo Penta IPS dispone de una serie de funciones para adaptarlas a distintas necesidades.
Volvo Penta IPS is een ware doorbraak en biedt een verbeterde ervaring voor jachten over de hele wereld.
Volvo Penta IPS supone un auténtico cambio de dirección que ha mejorado la experiencia para los yates de todo el mundo.
Volvo Penta IPS is een compleet en geïntegreerd aandrijfsysteem, vanaf de stuurplek, via de motor helemaal tot aan de schroeven.
Volvo Penta IPS es un sistema de propulsión completo e integrado, desde el puesto de pilotaje, pasando por el motor, hasta las hélices.
Volvo Penta IPS maakt tevens het gebruik van een romp met vlak oppervlak mogelijk.
Volvo Penta IPS también permite el uso de cascos de superficie plana, con lo que la embarcación se puede diseñar para que la resistencia al avance sea mínima.
Wanneer het aankomt op brandstofefficiency zijn de voordelen van Volvo Penta IPS duidelijk: een indrukwekkende, mogelijke vermindering tot 30% in brandstofverbruik bij kruissnelheid in vergelijking met binnenboord installaties.
En lo que respecta al ahorro de combustible, las ventajas del Volvo Penta IPS son evidentes: un increíble 30 % de posible reducción del consumo de combustible a velocidad de crucero en comparación con los intrabordas de ejes.
Volvo Penta IPS heeft zichzelf steeds opnieuw bewezen voor gebruikers over de hele wereld.
El Volvo Penta IPS ha demostrado su valor una y otra vez entre los operadores de todo el mundo.
Dankzij de uitstekende brandstofzuinigheid, de eersteklas manoeuvreerbaarheid en het verhoogde comfort aan boord voldoet Volvo Penta IPS aan de eisen voor elke motorboottoepassing.
Gracias al excelente ahorro de combustible, a la maniobrabilidad de primera clase y al confort a bordo, el Volvo Penta IPS cumple los requisitos de todas las embarcaciones a motor.
Volvo Penta IPS is uitermate geschikt voor de sportvisserij.
El sistema Volvo Penta IPS es excelente para la pesca deportiva.
Manoeuvreerbaarheid, comfort aan boord en betrouwbare prestaties, met de Volvo Penta IPS worden al deze kenmerken naar een hoger niveau getild.
Capacidad de maniobra, confort a bordo y rendimiento fiable: el Volvo Penta IPS lleva estas características a un nuevo nivel.
Voor een jacht dat wordt aangedreven door een Volvo Penta IPS 500-600 (met drie of vier motoren) of een IPS 700-1200 (met twee, drie of vier motoren).
Para yates equipados con motor Volvo Penta IPS 500-600 en instalaciones triples o cuádruples, o con motor IPS 700-1200 con instalación doble, triple o cuádruple, ofrecemos un programa de asistencia disponible las 24 horas para aprovechar al máximo el tiempo que pase navegando.
Beweeg de joystick in de richting waarin u de boot wilt laten varen en Volvo Penta IPS doet de rest.
Solo hay que mover el joystick en la dirección en que pretende que se desplace la embarcación y el sistema Volvo Penta IPS hará el resto.
Het unieke brandstofbesparende Volvo Penta IPS systeem levert uitzonderlijke prestaties en manoeuvreerbaarheid.
El exclusivo sistema Volvo Penta IPS que ahorra combustible ofrece un rendimiento y una maniobrabilidad excepcionales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.