De druiven ondergaan een traditionele vinificatie met lichte persing en gedeeltelijk koude inweking.
La vinificación es tradicional con prensado suave y maceración parcial en frío.
Etherische oliën worden geproduceerd door destillatie, hydrodestillatie, solventextractie of persing.
Los aceites esenciales se producen por destilación, hidrodestilación, extracción por solvente o prensado.
De olie wordt gewonnen via koude persing of centrifugering van de fruitpulp.
El aceite se obtiene mediante su prensado en frío o el centrifugado de la pulpa del fruto.
Bij sapextractie en -persing kan ultrasoonreiniging de opbrengst van het sap verhogen.
En la extracción y el prensado del jugo, la ultrasonificación puede aumentar el rendimiento del jugo.
Bekend als een van de beste eetbare oliën, wordt hennep olie verkregen door koude persing.
Conocido como uno de los mejores aceites comestibles, aceite de cáñamo se obtiene por prensado en frío.
De isostatische persing van de onderste keramische conus verhoogt de levensduur van de reiniger aanzienlijk.
El cono cerámico inferior de prensado isostático aumenta en gran medida la vida útil del limpiador.
Hennepolie wordt door middel van koude persing van de zaden geproduceerd, en het extraheren van olie uit die zaden.
El aceite de cáñamo se produce mediante el prensado de semillas en frío.
De olie die door koude persing uit olijven wordt verkregen, bevindt zich in zijn chemische samenstelling dicht bij het talg dat door de menselijke huid wordt geproduceerd.
El aceite obtenido de las aceitunas por prensado en frío tiene una composición química cercana al sebo producido por la piel humana.
De kleur van de olie varieert van donkergroen tot rood en wordt verkregen door persing van de pompoenzaden.
Éste, de color verde oscuro a rojo, se obtiene mediante el prensado de semillas de calabaza.
Door zorgvuldige stoomdestillatie, maar ook door middel van koude persing, worden de zuiverste essentiële oliën veel krachtiger dan de botanische plant/gras/struik/bloem waaruit ze werden geëxtraheerd.
Extraído inicialmente a través de una cuidadosa destilación a vapor, y también a través de prensado en frio, los aceites esenciales puros son muchos más fuertes que los botánicos de los cuales fueron extraídos.
Vermeld op de verpakking van de geperste olie de herkomst en datum van persing, zodat de ouderdom en de soort olie altijd bekend is.
Indique con precisión el origen y la fecha del prensado en el envase del aceite, para que se pueda determinar con facilidad la edad y el tipo de aceite.
die afkomstig is van most verkregen uit de persing van - voor witte v.m.q.p.r.d. ongekneusde - druiven, tot een maximum van 100 liter per 150 kg geoogste druiven,
resultantes de los mostos obtenidos por prensado de uvas enteras en lo que se refiere a los vecprd blancos, dentro del límite de 100 litros por 150 kg de uvas,
De olie wordt gewonnen door voorzichtige persing.
La obtención se realiza con prensado cuidadoso.