Maar het heeft ons verzekerd dat de conversie plaatsvindt binnenkort.
Sin embargo, nos han asegurado que la conversión tiene lugar pronto.
Een massale paai die maar één keer per jaar plaatsvindt.
Se trata de una puesta masiva que tiene lugar una vez al año.
Cognitieve theoretici stellen dat het leren plaatsvindt in de geest.
Los teóricos cognitivos afirman que el aprendizaje se produce en la mente.
Een functie wordt automatisch geactiveerd als een bepaalde gebeurtenis plaatsvindt.
Una función tiene lugar automáticamente cuando se produce un cierto evento.
Het doet er niet toe of de transmissie plaatsvindt op een paar mijl...
No importa si la transmisión se realiza a unas pocas millas...
Het is een eenvoudige techniek die in de polikliniek plaatsvindt.
Es una técnica sencilla que se realiza en la consulta ambulatoria.
Dit is een proces dat plaatsvindt in alle levende dingen.
Este es un proceso que tiene lugar en todos los seres vivos.
Dat wil zeggen dat de film plaatsvindt in het hier en nu.
Esto es para corroborar que la película tiene lugar aquí y ahora.
Het is een zeer delicate rijmanoeuvre die in omgekeerde volgorde plaatsvindt.
Es una maniobra de conducción muy delicada que tiene lugar a la inversa.
Niets is transparant aan de emotionele bevriezing die daar plaatsvindt.
Nada es transparente en cuanto a la congelación emocional que tiene lugar allí.
Coördinatie van elk metabolisch proces dat in het lichaam plaatsvindt.
Coordinación de cada proceso metabólico que tiene lugar dentro del cuerpo.
Wel dienen de autoriteiten erop toe te zien dat er daadwerkelijk opruiming plaatsvindt.
Las autoridades están encargadas de garantizar que la limpieza tiene lugar efectivamente.
Ik moet zeggen dat deze discussie op een voor Europa belangwekkend tijdstip plaatsvindt.
Debo decir que este debate se produce en un momento interesante para Europa.