Praktische regelingen voor officiële controles op brucellose tijdens de post-mortemkeuring
Modalidades prácticas para los controles oficiales de brucelosis en la inspección post mortem
een post-mortemkeuring van alle geslachte geiten afkomstig van de inrichting
una inspección post mortem de todos los caprinos sacrificados del establecimiento
Afwijking van het tijdstip van de post-mortemkeuring
Excepción relativa al momento de la inspección post mortem
De procedures voor de post-mortemkeuring behelzen ten minste een visueel onderzoek van het volgende
Los procedimientos de inspección post mortem incluirán al menos una inspección visual de lo siguiente
De post-mortemkeuring door de officiële dierenarts omvat
En la inspección post mortem, el veterinario oficial procederá a
In het advies wordt ook aangeraden om palpaties en insnijdingen voor zover mogelijk niet uit te voeren bij de post-mortemkeuring van normaal geslachte schapen en geiten.
Se recomienda asimismo evitar la palpación y la incisión durante la inspección post mortem de los ovinos y caprinos sometidos a sacrificio ordinario.
de bevindingen van de overeenkomstig de artikelen 12 tot en met 24 uitgevoerde post-mortemkeuring
las conclusiones de la inspección post mortem efectuada de acuerdo con los artículos 12 a 24
"post-mortemkeuring": de verificatie in het slachthuis of wildverwerkingsinrichting van de naleving van de voorschriften die van toepassing zijn op
por «inspección post mortem» se entenderá la comprobación en mataderos o establecimientos de manipulación de caza del cumplimiento de los requisitos aplicables a
De praktische regelingen voor de post-mortemkeuring van pluimvee overeenkomstig artikel 25 zijn van toepassing op gekweekte lagomorfen.
Se aplicarán a los lagomorfos de cría las disposiciones prácticas para la inspección post mortem de aves de corral establecidas en el artículo 25.
De karkassen en het slachtafval van de volgende runderen worden aan de in lid 2 vastgelegde standaardprocedures voor de post-mortemkeuring onderworpen
Se someterán a los procedimientos de inspección post mortem establecidos en el apartado 2 las canales y los despojos de los siguientes bovinos
In afwijking van lid 1 mogen de bevoegde autoriteiten besluiten dat alleen een representatief monster van pluimvee van elk koppel aan een post-mortemkeuring wordt onderworpen indien
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes podrán decidir someter a inspección post mortem solamente una muestra representativa de aves de cada manada, si
De artikelen 12, 13 en 14 zijn van toepassing op de post-mortemkeuring van reptielen.
Los artículos 12, 13 y 14 se aplicarán a la inspección post mortem de reptiles.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.