Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
primus inter
Traducere "primus inter" în spaniolă
primus inter
Hij functioneert dus als een primus inter pares, de eerste onder zijn gelijken.
El monarca es considerado como primus inter pares, es decir 'el primero entre iguales'.
Dit geldt in het bijzonder wanneer een president primus inter pares is onder collega's met dezelfde stemrechten of waarin voornoemde andere leden eventueel moeten kunnen optreden als plaatsvervanger van de president.
Ello se aplica, en particular, si el gobernador es un primus inter pares en un colegio de miembros con idénticos derechos de voto o si el resto de dichos miembros puede tener que susituirlo.
De WTO kan zich niet langer opstellen als primus inter pares in de wereld.
No puede basarse en un papel de primus inter pares en la escena internacional.
Zonder de status van primus inter pares te willen claimen, verwachten en eisen we wel door de andere Europese politieke instellingen als gelijke te worden behandeld.
No reclamamos la condición de «primus inter pares», pero esperamos y exigimos que se nos trate como a uno más entre iguales dentro de las instituciones europeas.
U bent weliswaar primus inter pares voor veertien lidstaten, maar gezien het feit dat het naoorlogse Europese idealisme is verbleekt en het Europese concept dreigt te verwateren, kunt u zich niet meer verschuilen achter begrippen als flexibiliteit en pragmatisme.
Ciertamente es usted primus inter pares para catorce Estados miembros, pero teniendo en cuenta que se ha desvanecido el idealismo europeo de posguerra y que el concepto europeo amenaza con enfriarse, no puede usted esconderse detrás de conceptos como la flexibilidad y el pragmatismo.
Het Nederlands voorzitterschap heeft naar vermogen gefunctioneerd en verdient alleen al een compliment opdat het als primus inter pares de vijftien lidstaten met uiteenlopende problemen bij elkaar heeft gehouden.
La Presidencia holandesa ha funcionado lo mejor que ha podido y merece un cumplido por el mero hecho de que haber sido capaz, como primus inter pares, de mantener juntos a quince Estados miembros con problemas dispares.
Zo zijn premiers en minister-presidenten veelal een primus inter pares in de ministerraad, terwijl bijvoorbeeld de Spaanse president van de regering een werkelijke en onbetwistbare leider is van de regering.
Por ejemplo, en España el presidente del Gobierno no es primus inter pares, como suelen serlo los primeros ministros, como el de Reino Unido, sino un verdadero e indiscutido jefe del gobierno.
Als symbolisch hoofd van de Anglicaanse Gemeenschap is hij de belangrijkste (primus inter pares) van alle anglicaanse primaten.
Como jefe espiritual de la Comunión anglicana, es reconocido como Primus inter pares (el Primero entre Iguales) de todos los primados del anglicanismo.
Het Verdrag van Lissabon versterkt de rol van de voorzitter van de Commissie, die in de opeenvolgende Verdragen geëvolueerd is van een "primus inter pares" naar de echte "voorzitter" van het college.
El Tratado de Lisboa refuerza el papel del Presidente de la Comisión, que de Tratado en Tratado ha evolucionado de un «primus inter pares» hasta el auténtico «Presidente» del Colegio.
Ik ben slechts primus inter pares.
Soy solo un primus ínter pares.
We streven er niet naar de primus inter pares te worden, maar eisen wel het recht als gelijke onder gelijken te worden behandeld.
No necesitamos ser los primeros entre iguales, pero defendemos el derecho a ser tratados como iguales entre iguales.
Daarbij bestaat de mogelijkheid van een ereprimaat, d.w.z. een primus inter pares ('eerste onder gelijken').
Existe la posibilidad de una primacía de honor, esto es como primus ínter pares (el primero entre iguales).
Zo bezien is het sociale Europa de primus inter pares onder de prioriteiten.
En este sentido, una Europa social es una prioridad entre muchas.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "primus inter" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 35 ms.
