Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
procesrecht
Traducere "procesrecht" în spaniolă
normas procesales
legislación procesal
ley procesal
derecho justicial
Collectieve vorderingen zijn een fundamentele ingreep in het procesrecht.
Las acciones en grupo usurpan fundamentalmente el derecho procesal.
Aspecten van het procesrecht waarvoor gemeenschappelijke minimumnormen noodzakelijk worden geacht
Aspectos del derecho procesal que requieren normas mínimas comunes
Voor toelating tot de balie moet worden voldaan aan de vereisten van de Deense wet op het procesrecht.
Para ser admitido en el Colegio de Abogados, se deben cumplir los requisitos establecidos por la Ley danesa sobre la administración de justicia.
☐ Nee, er zijn overeenkomstig het nationale procesrecht geen hoorzittingen gehouden.
☐ No, no se celebraron vistas de conformidad con las normas procesales nacionales
In hogere voorziening stellen zij schending van het procesrecht en van het materiële gemeenschapsrecht.
Fundan su recurso en la infracción de las normas procesales y materiales del Derecho comunitario.
In het procesrecht wordt onderscheid gemaakt tussen de algemene en de gewone procedure.
En el Derecho procesal son conceptos distintos el proceso común y el ordinario.
De procesbevoegdheid van belangenverenigingen is een zaak van nationaal procesrecht.
La legitimación para la presentación de demandas colectivas depende del Derecho procesal nacional.
Het procesrecht bepaalt de regels die van toepassing zijn op gerechtelijke procedures en beoogt toegang tot de rechter te bevorderen.
El Derecho procesal determina las normas aplicables al proceso dentro del propio tribunal y tiene por objeto fomentar el acceso a la justicia.
De bijzonderheden en voorwaarden met betrekking tot de deelname van relevante verenigingen, organisaties en andere rechtspersonen aan gerechtelijke en bestuurlijke procedures namens een slachtoffer van discriminatie zijn belangrijke kwesties in het nationale procesrecht.
Los pormenores y las condiciones para la participación de asociaciones, organizaciones y otras personas jurídicas pertinente en procedimientos judiciales o administrativos en nombre de una víctima de discriminación son asuntos importantes que incumben al Derecho procesal nacional.
Persoonlijk heb ik er lang aan getwijfeld en heb ik steeds gepleit voor harmonisatie van het procesrecht, het invoeren van eenvoudige gerechtelijke procedures en de bevordering van buitengerechtelijke geschillenprocedures.
Personalmente he dudado mucho tiempo y siempre he abogado por una armonización del derecho procesal, la introducción de procedimientos judiciales más simples y el fomento de procedimientos extrajudiciales.
Dit procederen zou een orgaan uit eigen naam kunnen doen of namens de slachtoffers of de organisaties die slachtoffers vertegenwoordigen, in overeenstemming met het nationale procesrecht.
Dichas acciones judiciales podrían tener lugar bien en nombre del propio organismo o en nombre de las víctimas u organizaciones que las representan, de conformidad con el Derecho procesal nacional.
Groenboek over minimumnormen voor bepaalde aspecten van het procesrecht (2008)
Libro verde sobre unas normas mínimas para determinados aspectos del derecho procesal (2008)
Wanneer onwettig gedrag van individuele burgers een zeer groot aantal personen schade toebrengt, die echter relatief klein is, dan moet er een speciale regeling komen voor dergelijke processen, omdat het normale procesrecht gewoon niet doelmatig is.
Si la conducta ilegal de algunas personas perjudica a otras muchas que sufren pérdidas relativamente inferiores, se necesita una solución aparte para tales procedimientos, para los que el Derecho procesal normal no es lo bastante eficaz.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "procesrecht" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 192. Exacte: 192. Timp de răspuns: 35 ms.
