In welk stadium bevinden de procedures voor de tenuitvoerlegging van de programma's van het nationaal strategisch referentiekader (NRS) zich thans en waaraan zijn de vertragingen toe te schrijven?
¿En qué fase se encuentran actualmente los procedimientos para la realización de los programas del marco estratégico nacional de referencia y a qué se deben los retrasos?
Met uitzondering van de programma's betreffende fusie en nucleaire veiligheid neemt het deel aan alle programma's van het vierde kaderprogramma.
Exceptuando los programas relativos a la fusión y seguridad nuclear participa en todos los programas del cuarto Programa marco.
U krijgt toegang tot een scala aan informatie, een gedetailleerde geschiedenis van uw activiteiten, statistieken over de verspreiding van het gebruik van verschillende programma's van het bedrijf en vele andere min of meer belangrijke functies.
Tendrá acceso a una amplia gama de información, un historial detallado de sus actividades, estadísticas sobre la distribución del uso de varios programas de la firma y muchas otras características más o menos importantes.
Wat is de optimale verdeling van verantwoordelijkheid tussen de communautaire, nationale en regionale niveaus binnen een systeem met verschillende bestuursniveaus, gelet op de noodzaak de programma's van het cohesiebeleid op efficiënte wijze te beheren?
Teniendo en cuenta la necesidad de una gestión eficaz de los programas de la política de cohesión, ¿cuál es el reparto óptimo de responsabilidades entre los niveles comunitario, nacional y regional en un sistema de niveles múltiples de gobernanza?
Wat is de optimale verdeling van verantwoordelijkheid tussen de communautaire, nationale en regionale niveaus binnen een systeem met verschillende bestuursniveaus, gelet op de noodzaak de programma's van het cohesiebeleid op efficiënte wijze te beheren?
Dada la necesidad de una gestión eficaz de los programas de la política de cohesión, ¿cuál es la asignación óptima de responsabilidades entre la Comunidad, las autoridades nacionales y las regionales en un sistema de gobernanza a varios niveles?
Dankzij het verband tussen de thematische ontwikkeling en de programma's van het cohesiebeleid worden de geteste projecten snel verspreid in de lidstaten.
Gracias a la relación entre el desarrollo temático y los programas de la política de cohesión, los proyectos experimentados se difunden rápidamente en los Estados miembros.
De lidstaten moeten actiever deelnemen aan de uitvoering van de programma's van het cohesiebeleid.
Los Estados miembros deben participar más activamente en la aplicación de los programas de la política de cohesión.
Aldus wordt de evaluatiemethode en het nut ervan bij de opstelling van de programma's van het agentschap nader gepreciseerd.
Se precisa el método de evaluación y su utilidad para la elaboración de los programas de la Agencia.
Er bestaan zeer relevante raakvlakken met het 7e kaderprogramma, de strategie levenslang leren, alsook met de programma's van het structuurbeleid.
Existen conexiones especialmente relevantes con el Séptimo Programa marco de investigación, con la estrategia de aprendizaje permanente y con los programas de la política estructural.
Ad-hocbegrotingen voor projecten en programma's van het Agentschap die worden beheerd overeenkomstig artikel 17, bevatten in voorkomend geval kredieten ter dekking van
Los presupuestos específicos correspondientes a proyectos y programas de la Agencia y gestionados de conformidad con el artículo 17 contendrán, cuando proceda, créditos destinados a sufragar
Daarnaast moet de strategie van de Commissie gericht op versnelling van de investeringen en vereenvoudiging van de programma's van het cohesiebeleid, in de vorm van aanbevelingen aan de lidstaten en wetgevings- en niet-wetgevingsmaatregelen, worden versterkt.
Al mismo tiempo, la estrategia de la Comisión para acelerar la inversión y simplificar los programas de la política de cohesión se ha de reforzar mediante recomendaciones a los Estados miembros y medidas legislativas y no legislativas.
Er wordt gezorgd voor de algemene coördinatie van de internationale samenwerkingsacties binnen de verschillende programma's van het zevende kaderprogramma, alsook met andere communautaire instrumenten.
Además, se asegurará la coordinación general de las acciones de cooperación internacional de los diferentes programas del Séptimo Programa Marco, así como con otros instrumentos comunitarios.
Zulke transparantie druist niet in tegen de vereenvoudiging van de uitvoering van het regionale beleid, maar onderstreept de opdracht en het belang van grote projecten voor de programma's van het Cohesiefonds.
Esa transparencia no contraviene la simplificación de la puesta en marcha de la política regional, sino que subraya la misión y la importancia de los grandes proyectos de los programas del Fondo de Cohesión.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.