Traducere "programma of de programma's" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
programa o los programas
Het besluit waarbij toestemming wordt verleend geldt voor de duur van het programma of de programma's tenzij anders bepaald in dat besluit.
La decisión de autorización será aplicable durante la vigencia del programa o los programas, salvo que se disponga otra cosa en dicha decisión.
U dient het programma of de programma's te evalueren volgens instructie en uw spraakprocessor gedurende de meeste uren dat u wakker bent, te dragen.
Debe evaluar el programa o los programas, según se indica y mantener el procesador de sonido encendido durante la mayoría de las horas en las que permanece despierto.
Het verzoek gaat vergezeld van een voorstel om het programma of de programma's waaruit de overschrijving zal worden verricht, te wijzigen.
La solicitud irá acompañada de una propuesta de modificación del programa o de los programas de procedencia de la transferencia.
Daarin worden ook de verantwoordelijkheden beschreven voor de beheers- en controletaken in het kader van het programma of de programma's in verband met de strategie voor vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling.
La decisión también establecerá las responsabilidades de las funciones de gestión y control en virtud del programa o programas en relación con la estrategia de desarrollo local participativo.
Met het oog hierop wordt de gegadigden verzocht melding te maken van hun eventuele deelname aan het programma of de programma's waarvoor zij zich kandidaat stellen.
A tal efecto, los candidatos deberán indicar su eventual participación en el/los programa(s) para los que presentan su candidatura.
Gegadigden dienen door middel van het aanmeldingsformulier aan te tonen dat zij beschikken over de vereiste beroepservaring en vaardigheden die aansluiten op de doelstellingen van het programma of de programma's waarvoor zij zich kandidaat stellen.
A través del formulario de candidatura, los candidatos deberán demostrar que poseen las competencias y la experiencia profesional exigidas en relación con los objetivos del/de los programa(s) para el/los que presentan su candidatura.
De lidstaat of de bevoegde managementautoriteiten waarborgen dat in het monitoringsysteem voor het programma of de programma's de concrete acties en outputs van een prioriteit die tot een geïntegreerde territoriale investering bijdragen worden onderscheiden.
El Estado miembro o las autoridades de gestión pertinentes velarán por que el sistema de seguimiento aplicable al programa o a los programas identifique las operaciones y los productos de un eje prioritario o una prioridad de la Unión que contribuyan a una ITI.
Telkens wanneer de Overeenkomstsluitende Partijen een nieuw programma goedkeuren, zal dit het programma of de programma's, opgenomen in de bijlagen I en II van deze Overeenkomst, vervangen.
Siempre que las Partes adopten un nuevo programa, éste sustituirá al o los programas incluidos en los Anexos I y II del presente Acuerdo.
Mogelijk zijn er extra programma's en beloningen beschikbaar voor leden van het Programma of de Programma's.
Incentivos y programas adicionales pueden estar disponibles para miembros del Programa.
U erkent en gaat ermee akkoord dat wij u belangrijke informatie en berichten inzake uw lidmaatschap en het Programma of de Programma's mogen e-mailen.
El usuario acepta y admite que podemos enviarle información importante y avisos acerca de su suscripción y los Programas a través del correo electrónico.
U erkent en gaat ermee akkoord dat wij niet aansprakelijk kunnen worden gesteld in verband met of voortkomend uit uw onvermogen nauwkeurige registratiegegevens te onderhouden, waaronder, maar niet beperkt tot, uw onvermogen om essentiële informatie over het Programma of de Programma's te ontvangen.
El usuario acepta y admite que no tenemos ninguna responsabilidad asociada o derivada del hecho de que el usuario no mantenga actualizados los Datos de registro, incluyendo pero no limitándose a la no recepción por parte del usuario de información esencial acerca de los Programas.
Deze voorwaarden en uw deelname aan het Programma of de Programma's vallen onder de wetgeving van de Verenigde Staten van Amerika en de Staat Californië, zonder inachtneming van conflicterende wetsregels.
Estos términos y su participación en los programas se rigen por las leyes de EE. UU. y el Estado de California, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.