Ik bedoel, het is egoïstisch, het is puberaal en...
Quiero decir, es algo egoísta, de adolescente.
Het is allemaal zo puberaal.
Todo muy adolescente, ¿no?
Ik was niet professioneel. Ik kon me niet concentreren. Ik was puberaal en liep naast m'n schoenen.
Y era inmaduro, y mi ego estaba fuera de control.
Puberaal. - Ik heb liever "lollig".
Inmaduro. - Prefiero decir "divertido".
Het ligt dieper. Dit was willekeurig, impulsief, puberaal.
Esto fue al azar, impulsivo, adolescente.
Ik wil niet puberaal klinken, maar we zijn vandaag twee maanden samen.
No quiero parecer una adolescente, pero hoy cumplimos dos meses.
Ik heb geen tijd voor je puberaal gedoe.
No tengo tiempo para tus jugarretas inmaduras.
Niet zo lang geleden zou ik dit puberaal hebben gevonden...
No hace mucho, habría considerado tal declaración infantil...
tegen puberaal gedrag dat bijna tien jaar geleden is gebeurd?
con una pubertad poco común que pase hace mas de diez años?
Een beetje puberaal, vind je niet?
Algo de escuela secundaria, ¿no crees?
Jeetje, doe niet zo puberaal.
Vamos, no actúes como una niña con esto.
Dit typisch puberaal probleem deed zich voor op het ogenblik dat ik problemen had met mijn vader en stiefmoeder.
El típico problema de la pubertad acentuó los problemas con mi padre y con mi madrastra.
met welk puberaal drama zich dan ook afspeelt.
con lo angustioso drama adolescente que está pasando.