Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
recente onrust
Traducere "recente onrust" în spaniolă
reciente malestar
recientes turbulencias
De recente onrust, het geweld en het grote aantal vluchtelingen in Oost-Timor zijn daarom een teleurstelling voor de internationale gemeenschap.
Por tanto, el reciente malestar, la violencia y el elevado número de refugiados en Timor Oriental han decepcionado a la comunidad internacional.
overwegende dat de recente onrust in Tbilisi onderstreept dat de EU zich sterker bij de regio betrokken moet tonen en Georgië in zijn hervormingsproces moet ondersteunen,
Considerando que el reciente malestar en Tiflis subraya la necesidad de que la UE refuerce su compromiso con la región y apoye el proceso de reforma en Georgia,
Hoewel de opleving van de Europese economie heeft doorgezet en er in 2007 sprake was van een groei van bijna 3%, hebben de recente onrust op de mondiale financiële markten en de afnemende groei van de Amerikaanse economie het risico op een recessie aanzienlijk vergroot.
Si bien se ha mantenido la mejora de la economía europea y el crecimiento alcanzó casi el 3 % en 2007, las recientes turbulencias en los mercados financieros mundiales y la ralentización de la economía estadounidense han incrementado considerablemente los riesgos.
Mijnheer de Voorzitter, commissarissen, dames en heren, zoals u zich kunt voorstellen, is het nog te vroeg om de recente onrust op de financiële markten te evalueren.
Señor Presidente, Comisarios, Señorías, como podrán imaginar, todavía es demasiado pronto para evaluar las recientes turbulencias de los mercados financieros.
De ECB begrijpt dat een aantal door de Commissie voorgestelde wijzigingen aan Richtlijn 2006/48/EG en 2006/49/EG noodzakelijk geworden zijn door de recente onrust op de financiële markten en dat het in de actuele context niet denkbaar was deze richtlijnen te herstructureren.
El BCE entiende que varias de las modificaciones propuestas por la Comisión a las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE responden a las recientes turbulencias financieras, y que en el contexto actual era inconcebible reestructurar dichas directivas.
Er moet dus een transitie worden bewerkstelligd, en de recente onrust op de valutamarkten in diverse opkomende landen duidt erop dat dit een delicate aangelegenheid zal worden.
De modo que todavía hay que lidiar con una transición, y la reciente agitación de los mercados de cambio en varios países emergentes indica que será una transición delicada.
Na de recente onrust op G.D., dacht ik dat iedereen eerst even tot rust moest komen.
Luego de los recientes disturbios en GD, creo que todos necesitan desestresarse un poco.
We willen in een mooie stad wonen en niet bang zijn in sommige wijken, schrijft de blogger met verwijzing naar de recente onrust in een aantal dorpen rond de hoofdstad Bisjkek.
Queremos vivir en una ciudad bonita y no tener miedo de visitar todas sus zonas", publica el usuario haciendo referencia a la reciente inestabilidad en algunas de las aldeas aledañas a la capital Biskek".
Mevrouw de Voorzitter, de recente onrust op de financiële markten heeft laten zien dat de trend die aanleiding was voor toegenomen efficiëntie ook grotere risico's met zich zou kunnen brengen en de degelijkheid van het financiële systeem en de gezondheid van de reële economie nadelig beïnvloeden.
Señora Presidenta, la reciente crisis en los mercados financieros demostró que la tendencia que dio pie a una mayor eficiencia también podría implicar mayores riesgos, que afectarían a la solidez del sistema financiero y al estado de la esfera real de la economía.
Ik denk dat het heel goed zou zijn om de voorlichtingsbureaus van het Parlement beter te verspreiden over de lidstaten en te vestigen op strategische plaatsen, mede gelet op de recente onrust in naburige landen.
Concretamente, creo que sería una buena idea considerar una mejor distribución y una ubicación más estratégica de las oficinas de información del Parlamento en los Estados miembros, debido, en parte, a los recientes levantamientos sociales en algunos Estados vecinos.
De recente onrust in Griekenland houdt duidelijk verband met de werkloosheid als gevolg van een te dure euro.
Los disturbios de Grecia tienen una relación directa con el desempleo y son resultado de un euro sobrevalorado.
Mijnheer de Voorzitter, na de recente onrust in de mondiale financiële markten over de hele wereld, zoeken academici, politici en Nobelprijswinnende economen terecht naar een manier om het geld dat is uitgegeven aan het redden van onze financiële instellingen, terug te verdienen.
Señor Presidente, después de la agitación actual de los mercados financieros de todo el mundo, los académicos, políticos y economistas ganadores de premios Nobel hacen bien en estudiar una solución para recuperar el dinero que se ha gastado para salvar a las instituciones financieras.
Gezien de recente onrust in Karachi, moet de regering onmiddellijk actie ondernemen om een einde te maken aan het geweld.
Considerando los recientes disturbios producidos en Karachi, el Gobierno necesita tomar cartas en el asunto para así poner fin a la ola de violencia.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "recente onrust" în limba Română
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 20 ms.
