Ik ben hier met dezelfde reden als mensen in een dierentuin.
Vine aquí por la misma razón que la gente va al zoológico.
Is wat mannen vroeger zeiden om één of andere dwaze reden.
Eso es lo que los hombres solían decir por alguna loca razón.
De reden is moord en één van hen is onze moordenaar.
La causa es asesinato, y uno de ellos es nuestro asesino.
Hij had geen enkele reden om naar haar kamer te gaan.
Él no tenía ningún motivo para subir al cuarto de la niña.
Dat is de enige reden waarom mijn partij tegen dit voorstel.
Sólo por este motivo, mi partido se opone a esta medida.
Luister mannen, ik ben hier om dezelfde reden als jullie...
Escuchen, chicos, estoy aquí por la misma razón que ustedes...
Ga niet je graf in zonder dat iemand de reden begrijpt.
No se vaya a la tumba sin alguien que entienda la razón.
Tenzij er een andere reden is dat je het hebt uitgemaakt.
A menos que haya alguna otra razón que estés poner punto final.
Geen speciale reden, gewoon enkele van die plaatsen even aandoen.
Sin ninguna razón, sólo pensé visitar algunos de los sitios antiguos.
Een reden die zegt dat er nooit wat verandert, verdwijnt.
Cada razón que dice que las cosas nunca van a cambiar desaparece.
Maar dat is geen reden om als een puist te ontploffen.
Pero, esa no es una razón para explotar como un grano.
Misschien is er een reden waarom het nog niet is gebeurd.
Tal vez hay una razón por la cual aún no ha sucedido.
Hij is dood om dezelfde reden dat hij nooit promotie kreeg.
Su muerte es por la misma razón que nunca consiguió la promoción.