Het bezit van roerende goederen reduceert ons weer tot nomaden.
La moderna posesión de bienes nos reduce a una horda nómada.
Dit reduceert de kracht die nodig is om de motor te starten.
Esto reduce el grado de fuerza necesaria para arrancar el motor.
Ik wil dat jij ze reduceert naar niets voor hem.
Necesito a reducir, que no quede nada delante de él.
Bovendien reduceert dit de levensduur of prestatie van de batterijen.
También puede reducir la duración o el rendimiento de las pilas.
De technologie reduceert de ruis op doordachte wijze en behoudt de kleinste details.
Esta tecnología reduce el ruido de forma inteligente y conserva los pequeños detalles.
Het reduceert het slipgevaar en verbetert de rijstabiliteit van de wagen.
Reduce el riesgo de derrapaje y mejora la estabilidad del vehículo.
Hiermee reduceert u de bestandsgrootte door overbodige pixelgegevens te verwijderen.
Reduce el tamaño del archivo eliminando los datos de píxeles innecesarios.
De bruine verkleuring van het water reduceert stress en bevordert het natuurlijke gedrag.
La coloración amarronada del agua reduce el estrés y estimula un comportamiento natural.
Het reduceert niet het aantal beschikbare kolommen in uw werkblad.
No reduce el número de filas disponibles en la hoja.
Dit reduceert het grote aantal typen en breidt de toepassingsmogelijkheden uit.
Esto reduce la diversidad de tipos y amplía las posibilidades de aplicación.
Zo reduceert u het aantal records dat wordt geïmporteerd.
De esta forma se reduce el número de registros que se importan.
Toonaangevende draadloze technologie reduceert complexiteit en zorgt voor schaalbaarheid.
La tecnología inalámbrica líder del sector reduce la complejidad y añade escalabilidad.
Behandeling met pegvisomant reduceert de tumorgrootte niet.
El tratamiento con pegvisomant no reduce el tamaño del tumor.