De remwerking van de wrijvingsrem moet eveneens worden bepaald.
También deberá determinarse la eficacia de los frenos de fricción.
Met elke inrichting van elke categorie voertuigen moet de minimale remwerking worden bereikt.
Cada uno de los dispositivos de frenado de cada categoría de vehículo deberá alcanzar la eficacia mínima.
Elektromagnetische remmotor met dubbele snelheid met hoge veiligheids- en remwerking.
Motor de frenado electromagnético de doble velocidad con alta seguridad y rendimiento de frenado.
Voor voertuigen met een regeneratief elektrisch remsysteem moet de remwerking tevens worden gecontroleerd in elk van de volgende twee storingssituaties
En los vehículos equipados con sistemas de frenado eléctrico regenerativo, el rendimiento de frenado se comprobará además en las dos condiciones siguientes
Kenmerken van de remwerking van de aanhangwagen in koude toestand
Características de rendimiento en frío de los frenos del remolque
Om maximale veiligheid van het voertuig te garanderen en efficiënte remwerking te behouden, is het belangrijk sommige parameters van deze vloeistof, die mettertijd constant moet blijven, niet te onderschatten.
Para garantizar que los frenos mantienen la seguridad y eficiencia, es importante no subestimar la importancia de mantener el nivel de líquido constante.
de voorgeschreven minimale remwerking moet worden bereikt.
se deberá alcanzar la eficacia mínima prescrita.
Deze waarde moet het ten minste mogelijk maken te voorzien in de voor de bedrijfsrem voorgeschreven remwerking bij beladen voertuig.
Dicho nivel deberá ser tal que asegure la eficacia prescrita para el frenado del servicio con el vehículo cargado.
De voor de reminrichting voorgeschreven remwerking is gebaseerd op de remafstand.
La eficacia prescrita para los dispositivos de frenado se basa en la distancia de frenado.
De reservoirs van landbouwvoertuigen moeten zodanig zijn dat het mogelijk blijft de voor het hulpremsysteem voorgeschreven remwerking te bereiken
Los depósitos de los vehículos agrícolas deberán ser tales que permitan alcanzar la eficacia prescrita para el sistema de frenado de socorro
Bij de vijfde keer remmen moet het voertuig nog kunnen worden geremd met ten minste de remwerking die is voorgeschreven voor het hulpremsysteem bij beladen voertuig.
Al accionar los frenos por quinta vez, deberá poderse frenar el vehículo, al menos con la eficacia prescrita para el frenado de socorro del vehículo cargado.
Minimum- en maximumwaarden van de remwerking bij natte remmen
Valores de eficacia (mínimos y máximos) que deberán alcanzarse con los frenos mojados
Voor de remwerking van de bedrijfsrem gelden de voorschriften die voor elke categorie voertuigen zijn vastgesteld.
Las disposiciones sobre la eficacia del freno de servicio serán las establecidas para cada categoría de vehículo.