Kijk, een beetje rivaliteit is goed voor ons allebei.
Mira, un poco de rivalidad es bueno para los dos.
Dit leidde tot twee nieuwe dynastieën en het begin van een eindeloze rivaliteit.
Dando lugar a dos nuevas dinastías y al comienzo de una eterna rivalidad.
Tussen tank en tafel ontstaat rivaliteit als we het verkeerd aanpakken.
Si lo hacemos mal, existirá competencia entre el tanque y la mesa.
Ik bespeur wat rivaliteit tussen jou en de dokter.
Tim, siento algo de competencia entre tú y el buen doctor.
Oprechte vriendschap zal elke discussie of rivaliteit overleven.
Una amistad verdadera sobrevive a cualquier pelea o competición.
Hun harten zijn gevuld met concurrentie en rivaliteit van allerlei aard.
Sus corazones están llenos de competencia y rivalidad de todo tipo.
Maybelle, je moet een keer winnen voor het rivaliteit is.
Maybelle, tienes que ganar una vez para llamarlo rivalidad.
Voorlopig zijn ze hun rivaliteit en de beproeving die op hun wacht vergeten.
Por ahora, han olvidado su rivalidad y la competición que les espera.
Dus ik weet de regels van de broederlijke rivaliteit niet.
Así que no sé las reglas de la rivalidad fraternal.
Mary, haar dood zou het einde betekenen van jullie rivaliteit.
María, su muerte significaría el fin de vuestra rivalidad.
De nieuwe ondergrondse markt bracht oude rivaliteit naar de oppervlakte.
El nuevo mercado clandestino trajo antiguas rivalidades a la superficie.
Er was nooit broederlijke rivaliteit tussen hen geweest, tot nu.
Nunca había habido rivalidad fraterna entre ellos, hasta ahora.
Maar de verhaallijnen en rivaliteit die zijn begonnen, zijn veelbelovend.
Pero las historias y rivalidades que han comenzado son prometedoras.