Ik ben bang dat de roep van de natuur nogal hard was.
Me temo que el llamado de la naturaleza fue demasiado fuerte.
Maar ook zij moeten gehoor geven aan de roep van de natuur.
Pero ellos también deben responder al llamado de la naturaleza.
De geur van gemaaid gras is eigenlijk een roep om hulp.
El olor a hierba cortada se trata de una petición de auxilio.
De aanhoudende stilte heeft geleid tot een groeiende roep van bezorgde ouders.
El continuo silencio ha llevado a un creciente clamor de los padres preocupados.
Het vrouwtje kan haar partner vinden dankzij diens unieke roep.
La hembra es capaz de encontrar a su macho siguiendo su llamada.
Een musicus kan de roep van de sirenen niet weerstaan.
Un músico no se resiste jamás a la llamada de las sirenas.
En nu maar hopen dat een vrouwtje zijn roep hoort.
Y ahora, debe esperar que una hembra oiga su llamada.
Hij hoort zeker de roep van de vrienden en aanschouwt hun daden.
Él oye la llamada de los amigos y observa sus acciones.
Die mafketels daar hadden niet hoeven te reageren op onze roep om hulp.
Estos bichos raros no tenían que responder nuestra llamada de ayuda.
Sommigen willen toeslaan, alleen dan kunnen ze de roep beantwoorden.
Algunos quieren ir, responder la llamada del único modo posible.
Het leek hem te roepen en hij moest die roep volgen.
Parecía llamarlo y se vio obligado a seguir esa llamada.
Andere horen de roep, en de defensiemacht verzamelt zich.
Otros responden al llamado, y la fuerza defensiva se reúne.
Deze steelse roep is als een internationaal noodsignaal begrepen door iedereen.
Éste clandestino llamado es una señal internacional de peligro, entendida por todos.