De rechtbank verwerpt de klacht en beveelt de bomen meteen te rooien.
Por lo tanto, la corte rechaza la apelación y ordena arrancar los árboles lo antes posible.
U verklaart ook heel duidelijk dat het besluit om te rooien niet kan en mag worden genomen zonder naar de context te kijken.
También indican ustedes muy claramente que la decisión de arrancar no puede y no debe tomarse al margen de las situaciones concretas.
De kranten noemen ons al rooien, en nou ben jij ook nog een atheïst.
Los periódicos nos llaman rojos, y ahora tú, ateos.
en dit land tegen de rooien te beschermen.
y para proteger este país de los rojos.
Het enige dat telt is werken voor de rooien!
Todo lo que cuenta es trabajar para los comunistas.
We verkopen niet aan een stel rooien. - Hoe durft u.
De voor het rooien gedane uitgaven worden gedragen door de betrokken producent.
Los gastos relacionados con dicho arranque correrán a cargo del productor correspondiente.
Ik besef terdege dat rooien een gevoelig punt is.
Entiendo que el arranque es una cuestión delicada.
Bijna iedereen van u noemde het rooien.
Casi todos ustedes han mencionado el arranque.
Het is beter om het te huren, of kiezen voor andere methoden rooien.
Es mejor alquilar, o elige otros métodos de arranque.
Ik weet niet of ik een stel rooien kan vertrouwen.
Bueno, no estoy seguro de que pueda confiar en un par de Rojos.
De wijnbouwers zouden de vrije keuze hebben om hun wijngaarden al of niet te rooien.
Los viticultores podrían elegir entre recurrir o no al arranque.
Dit artikel geldt niet in geval van het rooien van niet-toegestane aanplant.
El presente artículo no se aplicará en el caso de arranque de plantaciones no autorizadas.