Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
rusttijden
Traducere "rusttijden" în spaniolă
Het is daarom gebruikelijk dat zij ook hun rusttijden aan boord doorbrengen.
Por tanto, es usual pasar a bordo también los períodos de descanso.
Voor alle werknemers moeten passende rusttijden gelden.
Todos los trabajadores deben tener períodos de descanso adecuados.
Geen pensioen, geen rusttijden, geen uitbetaling voor overuren.
Sin jubilación, sin descansos, sin compensación por horas extras...
Tussen twee dagelijkse rusttijden buitenshuis mag geen aanzienlijk verkorte dagelijkse rusttijd worden gepland.
No se podrá fijar un descanso diario significativamente reducido entre dos descansos diarios fuera del domicilio.
Arbeidswetten (rusttijden, gewerkte dagen, enzovoort)
La legislación laboral (tiempo de reposo, días trabajados, etc.)
Door het verminderen van uw rusttijden, dwingt u het lichaam aan te passen.
Al reducir los períodos de descanso, están forzando al cuerpo a adaptarse.
Ze moeten zich zonder uitzondering strikt houden aan de wettelijk voorgeschreven rusttijden en rijtijden.
Deben mantener con precisión los períodos de descanso y de conducción legalmente exigidos, sin excepción.
De periode wordt teruggebracht tot drie weken indien de bestuurder twee opeenvolgende verkorte wekelijkse rusttijden heeft genomen.
El intervalo se reduce a tres semanas en caso de que el conductor haya tomado dos descansos semanales reducidos consecutivos.
dat er bijgevolg behoefte is aan bepalingen betreffende de dagelijkse rusttijden die zijn aangepast aan dit vervoer
que es necesario prever disposiciones sobre los descansos diarios adecuados para dichos transportes
Regels inzake rijtijden, onderbrekingen en rusttijden
Normas sobre tiempos de conducción, pausas y períodos de descanso
Daarom zijn er veel schema's voor het gebruik ervan - zogenaamde cursussen met geletterde voltooiing, herstel- en rusttijden, waar iedereen over zou moeten weten.
Por lo tanto, hay muchos esquemas para su uso, los llamados cursos con finalización de lectura, recuperación y períodos de descanso, todos deben saber.
Wat de normale wekelijkse rusttijden betreft, geldt die afwijking alleen voor veerboot- of treinreizen indien
Con respecto a los períodos de descanso semanal normal, dicha excepción solo se aplicará a los viajes en transbordador o en tren si
Ter bevordering van sociale vooruitgang moet worden gespecificeerd waar de wekelijkse rusttijden kunnen worden genomen, zodat bestuurders hun rusttijd in passende omstandigheden kunnen doorbrengen.
Para fomentar el progreso social, conviene especificar el lugar en que pueden tomarse los períodos de descanso semanal, garantizando que los conductores disfruten de condiciones de descanso adecuadas.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "rusttijden" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 332. Exacte: 332. Timp de răspuns: 51 ms.
