Je drong m'n leven binnen en nog ben je zo schaamteloos.
Entró a mi vida a la fuerza y sigue siendo muy descarado.
Het zou schaamteloos zijn om helder je achtergelaten kind op te zoeken.
Sería descarado buscar a la hija que abandonaste estando cuerda.
Iedereen laten wachten is schaamteloos, die Eddy Corkhill.
Maar de waarheid is, het meisje was schaamteloos.
Pero la verdad es que la chica era desvergonzada.
Als het een verzoek was dan zou ik niet zo schaamteloos zijn.
Si se tratara de una petición no sería tan descarada.
Ja, het was een soort van schaamteloos nepotisme ding.
Sí, fue una clase de nepotismo descarado.
Androv is nogal schaamteloos of het gebruik van zijn honden.
Androv es bastante descarado sobre lo que hace con estos perros.
Ik voel me bijna schaamteloos bij dit meubilair.
Estos muebles me hacen sentir casi descarada.
In het koloniale verleden vond deze plundering openlijk en schaamteloos plaats.
En el pasado colonial, el saqueo se llevaba a cabo de manera abierta y descarada.
Ik kan je bevelen om het te doen, maar dat lijkt me ietwat schaamteloos.
Podría ordenarte que lo hicieras, pero eso parece un poco descarado.
U Bent schaamteloos! spreken zo'n dingen Getrouwde vrouwen niet uit.
Eres descarada. las mujeres casadas no dicen esas cosas.
Ik verwachtte echt niet dat Industrial zo schaamteloos zou zijn.
No esperaba algo tan descarado del Industrial.
Exploitanten die hun sociale verplichtingen schaamteloos overtreden mogen niet worden geselecteerd.
Las empresas que infrinjan flagrantemente sus obligaciones sociales no deberían ser seleccionadas.